1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
এই চলচ্চিত্রটি একটি ট্রিবিউট
ভারতীয় বিমানবাহিনীর কাছে,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
ছবির নির্মাতারা
সাহসিকতাকে স্যালুট,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
বীরত্ব এবং বীরত্ব
ভারতীয় বিমানবাহিনীর,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
যারা বীরত্বের সাথে আমাদের দেশের জন্য লড়াই করে
এবং মানবতার জন্য।
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
এই চলচ্চিত্রটি নির্ভীকদের জন্য একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি
ভারতীয় বিমান বাহিনীর বিমান যোদ্ধারা,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
অতীত এবং বর্তমান, যারা উৎসর্গ করেছেন
আমাদের আকাশ রক্ষার জন্য তাদের জীবন
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
এবং অতুলনীয় সাহসের সাথে সীমানা
এবং অটল অঙ্গীকার.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
আমরা কৃতজ্ঞ
ভারতের প্রতিরক্ষা মন্ত্রক
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
আমরা কৃতজ্ঞ
ভারতীয় বিমান বাহিনী
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
আস-সালাম-আলাইকুম।
আমার নাম ফাইজান হামিদ।
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
আমি এক বছর আগে জয়েশে যোগ দিয়েছিলাম।
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
এবং পুরো এক বছর অপেক্ষা করার পর,
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
আল্লাহর রহমতে সেই দিন এসে গেছে
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
যখন আমি প্রায়
আমার জীবনের উদ্দেশ্য পূরণ করতে।
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
কাশ্মীরের প্রতি এটাই আমার শেষ বার্তা।
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
যতক্ষণ না আপনি এই ভিডিওটি দেখবেন,
আমি স্বর্গে থাকব।
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
আমার লড়াই কাশ্মীরের জন্য।
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
আমার লড়াই স্বাধীনতার জন্য।
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
ইনশাআল্লাহ।
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
এক বছর আগে
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}আমরা এইমাত্র পেয়েছি
শ্রীনগর থেকে ব্রেকিং নিউজ...
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}মানসেহরা, পাকিস্তান 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
যে "অপারেশন অল আউট"
সফল হয়েছে।
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}সবচেয়ে বিপজ্জনক জঙ্গি
কাশ্মীর উপত্যকার রুহান ঘানি,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
এর দ্বারা গুলি করা হয়েছে
৪৮ ঘণ্টার অভিযানের পর ভারতীয় সেনাবাহিনী।
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
এই বিশেষ অপারেশন
ভারত সরকার দ্বারা
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}প্রায় সবই নির্মূল করেছে৷
রাজ্যে সন্ত্রাসবাদের চিহ্ন।
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
আমাদের কঠোর পরিশ্রমের বছর
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
ধ্বংস করা হয়েছে
মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ভারতীয়রা।
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
আমাদের সকল যোদ্ধা যারা বিশ্বাস করেন ক
শীঘ্রই স্বাধীন কাশ্মীর দখল করা হবে।
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
এটি ছড়িয়ে দিতে এত পরিশ্রম করা হয়েছিল
কাশ্মীর উপত্যকা জুড়ে আতঙ্ক।
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
কী পরিকল্পনা করছেন, মাকসুদ?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
আমি একটি জিহাদি নিয়ে আসছি...
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
যার ক্যালিবার কখনো হয়নি
ভারতীয়রা আগে দেখেছে।
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
তিনি অনেক অপারেশন করেছেন
আফগানিস্তানে আমাদের জন্য
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
এবং এর প্রতিবেশী দেশগুলো।
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
ইস্তাম্বুলের নাইটক্লাবে বোমা হামলা,
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
বোমা বিস্ফোরণ
কাবুলে ভারতীয় দূতাবাসের,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
মাজার-ই-শরীফে বোমা হামলা।
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
কেউ বোঝে না
তার চেয়ে বিস্ফোরক ভালো।
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
জেনারেল আইএসআই থেকে এসেছেন
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
এবং মজিদ এর অন্তর্গত
স্বাধীন কাশ্মীরের জইশের কাছে।
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
আপনি যাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন।
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি
এবং এখন আমরা অবশেষে দেখা করছি।
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
আপনার যদি আমাদের কাছ থেকে কিছু প্রয়োজন হয়,
আমরা সাহায্য করতে পেরে খুশি হব।
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
আমার একটা কাজ আছে যার জন্য তোমাকে আমার প্রয়োজন।
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
কিন্তু তুমি…
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
এটা কার্যকর করার যোগ্য নয়।
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
শেষবার মুম্বাইয়ের সময়
26/11 এর হামলা
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
আপনি ভুল করেছেন
পাকিস্তানি ছেলেদের পাঠানোর জন্য।
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
তাদের চিহ্নিত করা হয়েছে,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
এবং আপনার উদ্দেশ্য প্রকাশ করা হয়েছে,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
আপনার দেশের দিকে নিয়ে যাচ্ছে
সারা বিশ্বে অপমানের সম্মুখীন।
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
এইবার,
আমরা পাকিস্তান থেকে কাউকে জড়িত করব না।
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
আমরা ভারতের মাটি প্লাবিত করব
নিজেদের রক্ত দিয়ে।
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
আমরা তাদের আক্রমণ করব
সবচেয়ে ভালোভাবে সুরক্ষিত এলাকা।
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
ভারতীয় সামরিক বাহিনীর হৃদয়।
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
শ্রীনগর এয়ার ফোর্স স্টেশন।
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}এয়ার ফোর্স স্টেশন শ্রীনগর
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
স্বাগত এয়ার ড্রাগন
আমি সবকিছু দেখতে
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
-আপনি কি শ্রীনগরে এই প্রথম?
-হ্যাঁ, তাই।
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-জয় হিন্দ, স্যার!
-জয় হিন্দ, স্যার!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-ফ্লাইং অফিসার অজিত দেশপান্ডে।
-ফ্লাইং অফিসার মনোজ ভরদ্বাজ।
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}হাই বন্ধুরা। আমি বাশ।
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-শুভ সকাল, স্যার।
-স্যার! শুভ সকাল, স্যার।
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8} নিশ্চিন্তে, ছেলেরা। আরাম কর না কেন
খারাপ খবর পাওয়ার একটু আগে?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}খারাপ খবর, স্যার?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}আমরা জরুরি পোস্টিং অর্ডার পেয়েছি৷
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}আমি নিশ্চিত এয়ার হেডকোয়ার্টার কল করেনি
আমরা কিছু মজার রিভার রাফটিং এর জন্য কাশ্মীরে যাই।
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}আমি কি ঠিক বলছি?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
যখন আমি আমার বাবা-মাকে বললাম
আমি স্বর্গে যাচ্ছিলাম...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
আমার মা সত্যিই ভয় পেয়েছিলেন।
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
মিনি
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}যদি আপনি এটি পড়তে পারেন
আপনি খুব অভিশাপ বন্ধ
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
বশীর খান
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
সরতাজ গিল
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}মিনাল রাঠোর
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}আপনি বিবাহিত, ভাই.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারতেন না
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার আগে?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
হাই, জিত। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-জয় হিন্দ, ম্যাম।
-জয় হিন্দ, ম্যাম।
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}স্কোয়াড্রন লিডার মিনাল রাঠোর।
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
রাঠোর?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
তুমি কি ছিলে না
বায়ুসেনা পদক প্রদান করেন
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}উদ্ধার অভিযানের জন্য
অপারেশন ডেজার্ট হাউন্ডে?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}আমি ভাগ্যবান যে আমি কাছাকাছি ছিলাম
এবং আমার হেলিকপ্টার অবতরণ করতে পারে.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}ভাগ্য শুধু সাহসীদেরই সাহায্য করে, ম্যাম।
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}আমি আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই খুশি...
এছাড়াও একটু ভয় পায়।
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
কেন?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}খুশি কারণ একটি সজ্জিত
আপনার মত নায়ক আমাদের দলে আছে।
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}এবং ভয়, কারণ যদি একটি সজ্জিত
আপনার মত নায়ক আমাদের দলে আছে
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8} মানে বিপদের মাত্রা
অবশ্যই খুব উচ্চ হতে যাচ্ছে.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}কি?
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}আসলে, আমার উচিত ছিল
সেই মুহূর্তে অনুমান করেছিলাম
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}যখন শুনলাম সে আসছে।
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
কে আসছে?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}তাকে।
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}তাই... দুঃখিত।
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}তাকে।
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
নিয়ন্ত্রণ, এই প্যাটি, অনুরোধ
কম ইনভার্টেড রানের জন্য অনুমতি।
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}রাকেশ জয়সিংহ
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
নিয়ন্ত্রণ, এই প্যাটি ফাইনালে,
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
অনুমতির অনুরোধ করছি
কম ইনভার্টেড রানের জন্য।
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}কোন উপায় নেই।
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
তিনি কি আপনার দলে যোগ দিচ্ছেন?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}অনুমতি অনুরোধ করা হচ্ছে৷
কম ইনভার্টেড রানের জন্য।
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
তাকে যাক.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}উল্টানো রানের জন্য পরিষ্কার। রানওয়ে 27।
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
রজার। 27।
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
এটা আমাদের প্রথম দিন, প্যাটি.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
অন্তত আমাকে রানওয়ে দেখতে দিন
সঠিক উপায় আজ।
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
প্যাটি
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
আশ্চর্যজনক নিয়ন্ত্রণ…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
তিনি কে?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}সম্মানের তলোয়ার।
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
183তম কোর্স এয়ারফোর্স একাডেমি,
স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া।
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
কল সাইন প্যাটি।
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
প্যাটি
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-দশের দৌড়!
-দশের দৌড়!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
-এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
-এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
-ছয়, সাত, আট, নয়, দশ!
-ছয়, সাত, আট, নয়, দশ!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
একই পুরানো প্যাটি!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
একই পুরনো তাজ!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
তুমি ভালো?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
তুমি?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
উন্নি।
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
তাজের সাথে দেখা।
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
-হাই, তাজ।
-সে আমার পুরনো বন্ধুদের একজন।
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
সে মানে আমাদের বন্ধুত্ব
বৃদ্ধ, আমি বৃদ্ধ নই।
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
আরে!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
অনেক দিন হয়ে গেছে, মানুষ!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}দুই বছর।
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-হাই, আমি উন্নি।
-বশির খান। হাই
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-ওটা মিনাল রাঠোর।
-মিন্নি।
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}উন্নি, এবং তা হল...
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
প্যাটি।
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
আর সেই সুখী।
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
সে আমার ইউনিটে আছে।
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
হাই
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
দুঃখিত, আমি একটু দেরি করছি.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
একটু?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
আপনি পুরো ব্রিফিং মিস করেছেন, সুখী।
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
কি?
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
সিও খুব রাগান্বিত।
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
ওহ, না!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
তুমি কি তা জানতে না
ব্রিফিং সময় পরিবর্তন করা হয়েছে?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
ওহ, মানুষ…
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}আরে, CO এখানে।
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8জয় হিন্দ, স্যার।
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}দুঃখিত, স্যার। আমি যে সময় জানতাম না
ব্রিফিং পরিবর্তন করা হয়েছে জন্য.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}আমি ভেবেছিলাম আটটায় কিন্তু...
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত, স্যার.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}আরাম কর, যুবক।
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8} 05 মিনিটের মধ্যে ব্রিফিং শুরু হবে৷
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}ঠিক আছে, স্যার।
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
এটা কি, দোস্ত? আপনি কি আছে
আমার উপর তোমার প্রথম ক্ষেপণাস্ত্র হামলা করতে?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
এটা ঠিক নয়।
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}দুঃখিত মানুষ, কিন্তু আমাদের গতি
যেহেতু ফাইটার পাইলটরা খুব দ্রুত।
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}আপনার এবং আপনার হেলিকপ্টার লাগবে
আমাদের সাথে ধরার জন্য একটু দ্রুত হতে।
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
প্রথম দিনে বন্ধুত্বপূর্ণ আগুন।
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
প্রয়োজন দেখা দিলেই হবে
সুখী হও আর আমি তোমাকে উদ্ধার করব।
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
প্রয়োজন দেখা দিলে।
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
অহংকারী।
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}আত্মবিশ্বাসী।
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
নিশ্চিন্তে।
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
শ্রীনগরে স্বাগতম, এয়ার ওয়ারিয়র্স।
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
আমি গ্রুপ ক্যাপ্টেন রাকেশ জয়সিং।
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
কল সাইন রকি।
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
আপনার CO.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
আমরা এয়ার ড্রাগন।
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
আপনারা সবাই শীর্ষ বিমানচালক
ভারতীয় বিমান বাহিনীতে।
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
এবং সেই কারণেই আপনাকে হাতে নেওয়া হয়েছিল
আমাদের দ্বারা একটি দ্রুত প্রতিক্রিয়া দল গঠন.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
জুড়ে জঙ্গি তৎপরতা
নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে এলওসি।
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}এ কারণেই এয়ার হেডকোয়ার্টার
সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমাদের ইউনিট
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
তাদের মোকাবেলা করা প্রথম হবে.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}তিনটি গুণ আছে যেগুলো
আমাদের আরও ভাল বিমান যোদ্ধা করে তুলবে।
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
অনুশীলন, অনুশীলন এবং আরও অনুশীলন করুন।
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
আপনি এখানে যত বেশি ঘামবেন,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
যুদ্ধে যত কম রক্তপাত হবে।
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}শমশের পাঠানিয়া
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
ইনি উইং কমান্ডার হরিশ নৌটিয়াল।
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
কল সাইন নটি,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
একজন অভিজ্ঞ সুখোই পাইলট।
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
আমার দুই নম্বর।
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
আসুন দ্রুত ওয়ার্ম আপ করি...
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
গুণাবলী বুঝতে
একে অপরের বিমানের।
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
সর্বোচ্চ গতি কি
একটি ALH হেলিকপ্টার?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
-দুইশো নব্বই কিলোমিটার।
-ঠিক।
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-এবং এটি কতজন যাত্রী বহন করতে পারে?
-বারো।
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}চৌদ্দ।
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}উচ্চ ঘনত্বের আসন সহ।
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
উভয় উত্তরই সঠিক,
কিন্তু আমরা শুধু পারি
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
এর পূর্ণ সম্ভাবনা অর্জন করুন
মেশিন যদি আমরা আক্রমণাত্মকভাবে চিন্তা করি।
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
সুখোই ৩০, সর্বোচ্চ উচ্চতায় উড়তে পারবে?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
ছাপ্পান্ন হাজার ফুট।
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
গতি?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}শব্দের দ্বিগুণ গতি।
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8} ঘণ্টায় একুশ কিলোমিটার।
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
আর কতক্ষণ সুখোই পারে
বায়ুবাহিত থাকবে?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
সাড়ে তিন ঘণ্টা।
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}দশ.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}এয়ার-টু-এয়ার রিফুয়েলিং সহ দশ ঘন্টা, স্যার।
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}আক্রমনাত্মকভাবে চিন্তা করুন, বন্ধুরা।
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
প্যাটি ঠিক বলেছেন।
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
আপনার ছাড়াও
ব্যক্তিগত দক্ষতা,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
আপনি এখানে সব
একটি সমন্বিত দল গঠন করতে।
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
স্বতন্ত্রভাবে, আপনি সবাই সেরা
ভারতীয় বায়ুসেনার যুদ্ধবিমান।
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
এবার সেরা হয়ে উঠি
বিশ্বের যুদ্ধ দল।
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
এয়ার ড্রাগন ইন্ডিয়ান এয়ার ফোর্স
আমি সবকিছু দেখতে
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
এই ইউনিটে নেই
অহংকার এবং অহংকার জন্য জায়গা…
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
অথবা অভিনব স্টান্ট।
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
আমরা আগামীকাল থেকে প্রশিক্ষণ শুরু করব।
একটু বিশ্রাম নিন।
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8} একে অপরের সাথে বন্ধন।
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}এটা আপনার আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্ক
যা আপনাকে যুদ্ধে জয়ী হতে সাহায্য করবে।
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}মনে রেখো, যে একা খেলে,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
দলের বিপক্ষে খেলে।
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
-কোন প্রশ্ন বা সন্দেহ?
-না স্যার।
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
বরখাস্ত
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
আমি মনে করি আমার পরিবর্তন করা উচিত
র্যাম্বোতে কল সাইন।
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
আমি নিশ্চিত যে রকিকে খুশি করবে।
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}বন্ধুরা, আমাদের বন্ড করতে বলা হয়েছে।
আমাদের কি করা উচিত? কোন ধারণা?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
-চলো জিমে যাই!
-জাহান্নাম, না!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
আমাদের খেতে যেতে হবে?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-হ্যাঁ!
-আমি এটা পছন্দ করি.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}স্যার, আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন নাকি...
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}আমরা শুনেছি যে আপনি Zomato পছন্দ করেন।
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
আজকের সর্বশেষ খবর,
জইশ-ই-মোহাম্মদের নেতা
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
মাওলানা মাকসুদ আবরার
একটি ঘোষণা করেছে।
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
ভারতীয় সেনারা হত্যা করেছে
আমাদের আরেক ভাই।
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
যদিও এই ঘটনাটি না জ্বলে
আগুন
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
আমাদের কাশ্মীরি হৃদয়ে তাহলে কি হবে?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
আমরা কাশ্মীরি পর্যন্ত
অস্ত্র নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিন...
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}সেই দিন আমরা সিদ্ধান্ত নেব...
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
দেখো, ওটা একজন অফিসার
ভারতীয় বিমান বাহিনী থেকে।
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
আমাদের মিশন না
মাত্র একজন সৈন্যকে হত্যা করতে...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
কিন্তু ধ্বংস করতে
সমগ্র ভারতীয় সামরিক বাহিনী।
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
প্যাটি !
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
শ্রীনগরে স্বাগতম, সাচি।
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
ঈশ্বর, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
এতদিন হয়ে গেছে…
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
দুই বছর।
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
এবং আমরা হয়েছে
পাঁচ বছর বিবাহিত।
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
কেন জানি না কিন্তু যখনই সে
আপনার সাথে কথা বলে, আমি খুব নিরাপত্তাহীন বোধ করি।
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
কিউট-পাই।
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
যাইহোক, তাজ.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
-আমি আপনার চেয়ে প্যাটিকে অনেক আগে চিনি।
-এটা সত্যি।
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
-বন্ধুরা, আমাদের টেবিল রেডি, আসো।
- হ্যাঁ, আসলে!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
-চল যাই! আমি ক্ষুধার্ত!
-আসুন!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
যে যখন আমরা ক্ষুধার্ত থাকি...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
- আপনার সেবায়, স্যার.
-আমি ক্ষুধার্ত!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
সুখী স্যার, আপনি সবসময় দেরি করেন!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
জোকস অ্যাপার্ট, কিছু অর্ডার করুন।
আমি ক্ষুধার্ত
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
আমি পারি?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
নিশ্চিত।
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
নাকি আমি তোমার জন্য খুব বিরক্তিকর?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
আমি বিরক্তিকর সম্পর্কে জানি না কিন্তু
আপনি অবশ্যই ব্যঙ্গাত্মক।
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
বন্ধুরা, আমি অর্ডার করেছি
রোগান জোশ, এবং ওয়াজওয়ান।
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-সুস্বাদু!
-এবং যদি কোন নিরামিষাশী থাকে...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
অনুগ্রহ করে আগামীকাল আসুন।
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
আরে, আমার জন্য পালক পনির অর্ডার করুন।
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
-আমি শুনেছি এর জন্য মরতে হবে।
-হ্যাঁ।
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
ওয়েল, এটা চমৎকার, আমরা এখানে এসেছি
দেশের জন্য জীবন দিতে...
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
আপনি আপনার দিতে পারেন
পরিবর্তে পনির জন্য জীবন।
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
চমৎকার এক!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
যাইহোক, প্যাটি.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
তাজ আমাকে গল্প শোনাচ্ছিল
আপনার একাডেমী দিন
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
আপনার বিখ্যাত হাসি সম্পর্কে কিছু...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
"দয়া করে" হাসি।
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
-যখনই আমরা একাডেমি থেকে বের হয়েছি
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
প্যাটির দায়িত্ব ছিল আমাদের লিফট দেওয়া।
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
এবং তিনি সবসময় বলবেন দয়া করে
এবং তার যে হাসি ফ্ল্যাশ.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
এবং সবাই…এমনকি মেয়েরাও!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
আপনি "এমনকি" মেয়েরা বলতে কি বোঝেন?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
-কি বলতে চাচ্ছো মানুষ?
- যেকোন ধরনের জীব,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
তাকে ছাড়া তাদের গাড়িতে যেতে দেবে
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, মনে আছে?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
এটা একটা ভালো জিনিস যে
তিনি শুধু একটি লিফট চেয়েছিলেন।
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
কিভাবে যে এমনকি মজার?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
আমি এই একটি ডেমো দেখতে চাই.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
ওদের টেবিলে সেই বিরিয়ানি...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
এটা সম্পর্কে কি?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
আমি এটা চাই.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
হ্যাঁ, ঠিক।
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-আসুন প্যাটি। চলো।
-খুব সহজ। খুব সহজ।
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
থাকার কথা ভুলে যান
দশ ঘন্টা বায়ুবাহিত,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
কিছু মানুষ পারে না
এমনকি রানওয়ে থেকে টেক অফ।
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
তোমাকে এখন এটা করতে হবে, প্যাটি!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
হ্যালো?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
হাই
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
দুঃখিত, আমি বিরক্ত করতে চাই না কিন্তু...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
যদি তারা এখানে ভালো বিরিয়ানি পরিবেশন করে।
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
আমরা আপনাকে বলতে পারে
যদি তুমি আমাদের খেতে দাও।
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
আসলে, আমরা ভাবছিলাম
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
যদি আমরা কিছু স্বাদ নিতে পারি
বিরিয়ানি অর্ডার করার আগে।
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
মানে, যদি কিছু মনে না করেন।
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
আপনি কিছু শেয়ার করতে পারেন
আমাদের সাথে আপনার বিরিয়ানি?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
প্লিজ?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
প্লিজ?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
আমরা শেষ করতে পারতাম না
যাইহোক পুরো জিনিস।
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
-এটা তোমার খুব মিষ্টি।
-ভাত খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি।
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
-সত্যি?
-আসলে আমি ডায়েটিং করছি।
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
আমার প্লেটও নাও।
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-ওয়েটার?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
চিনি মুক্ত জন্য বিকল্প কি?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
এটি দুটি করুন।
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
এত মিষ্টি। ধন্যবাদ
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
কোন সমস্যা নেই।
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
আপনাকে স্বাগতম।
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
কি?
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
তোমাকে বলেছি!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
আমি তোমাকে বলেছিলাম…
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
এটা খুব সহজ
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
আপনার জন্য বিরিয়ানি।
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
অন্য কেউ? বিরিয়ানি? কেউ?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
এটা একটা পরাশক্তি, স্যার।
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
-কালো জাদু
-ব্ল্যাক ম্যাজিক, স্যার।
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
তবুও বুঝলাম, মানুষ!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
তো মিন্নি, তুমি কখন সিদ্ধান্ত নিলে
বিমান বাহিনীতে যোগ দিতে?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
আমার ছোটবেলা থেকেই।
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
পাইলট হওয়া আমার স্বপ্ন ছিল।
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
আসলে বাবাকে ধন্যবাদ,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
আমি বিমান দেখতাম
প্রতিদিন উড্ডয়ন এবং অবতরণ।
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
তোমার বাবা কি এয়ারফোর্সে ছিলেন?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
না, এয়ার ভারত। গ্রাউন্ড অপারেশন।
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
তাহলে কেন নির্বাচন করলেন
বিমান বাহিনীর পাইলট হতে হবে?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
কারণ কিছু লোক অনুভব করেছিল
যে আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
তোমার কি হয়েছে?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
আরে বন্ধুরা!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
আমি একটি কৌতুক আসছে অনুভব করতে পারেন.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
কে আপনাকে আটকাতে পারে? এগিয়ে যান।
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
-কেমন হল গোষ্ট?
-সুস্বাদু, স্যার!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
স্যার, সেই পনির সুস্বাদু ছিল।
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
আমি তাই পূর্ণ.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
আপনি ঠিক ফিরনি খেতে চান?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-হ্যাঁ।
-সাচী এবং তার ফিরনিস।
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
অন্য কেউ?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
-আমার জন্য একটা।
-আমিও।
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
-আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
-ধন্যবাদ।
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
এটি হাঁটার দূরত্বের মধ্যে।
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
আমার হেলিকপ্টার লাগবে না। তাই…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
আমি মনে করি আমি পরিচালনা করব।
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
সে কি ছেলে
একজন এয়ার মার্শাল নাকি জেনারেলের?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
না, চাচা ছিলেন উচ্চবিভাগের কেরানি
জম্মুর পাবলিক ওয়ার্কস ডিপার্টমেন্টে।
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
এখন তিনি অবসরে গেছেন।
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
সাথে পাইলট দেখিনি
এত মনোভাব।
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
এটাই জিনিস।
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
তিনি নিজেকে পাইলট মনে করেন না।
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
তাহলে সে নিজেকে কী মনে করে?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}শমশের পাঠানিয়া
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
প্যাটি
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
আপনার চুল মেঘের মত
আপনার চোখ তারার মত জ্বলজ্বল করে
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}আমার ভালবাসার মতো রঙিন
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}স্বর্গের মতোই
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}আপনার চুল মেঘের মতো
আপনার চোখ তারার মত জ্বলজ্বল করে
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}আমার ভালবাসার মতো রঙিন
স্বর্গের মতোই
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}যারা জমিতে বাস করে
বুঝতে পারছি না
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}যারা জমিতে বাস করে
বুঝতে পারছি না
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-আকাশই আমার সত্যিকারের ভালবাসা
-আকাশ আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}আমাদের প্রেমের গল্প
আকাশে লেখা আছে
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}আমাদের প্রেমের গল্প
আকাশে লেখা আছে
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-আকাশই আমার সত্যিকারের ভালবাসা
-আকাশ আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-এটি আরও গভীরে যায়
-ভাগ্যের চেয়ে
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-ঈশ্বর নিজে আমাদের চেয়েছিলেন
-একসাথে থাকতে
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-এটি আরও গভীরে যায়
-ভাগ্যের চেয়ে
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}খোদা নিজেই আমাদের চেয়েছিলেন
একসাথে থাকা
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}আমি জানি যেদিন আমরা আলাদা হয়েছি
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}আমি জানি যেদিন আমরা আলাদা হয়েছি
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}একটি মুষলধারে বৃষ্টি হবে৷
অন্যের মতো
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}এটাই একমাত্র চিহ্ন হবে
আমি পিছনে চলে যাই
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}এটাই একমাত্র চিহ্ন হবে
আমি পিছনে চলে যাই
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}আকাশ আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}যারা বাস করে
জমি বুঝতে পারে না
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}যারা বাস করে
জমি বুঝতে পারে না
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-আকাশই আমার সত্যিকারের ভালবাসা
-আকাশ আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8} চিরকালের জন্য সংগ্রামী
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}আমার এক সত্যিকারের ভালবাসা
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
ভারতীয় সামরিক বাহিনী
ঘাঁটি পরিণত করা হয়েছে
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
দুর্গে পরে
উরি ও পাঠানকোট হামলা।
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
অনুপ্রবেশ করা অসম্ভব
এখন শ্রীনগর বিমান ঘাঁটিতে।
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
তাহলে এখন কী পরিকল্পনা আছে আজহার?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
ফাইজান ও ওয়াসিম অপেক্ষা করছে
শালিমারবাগের আস্তানায়।
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
আরডিএক্স বেল্টটি বাইরে শিকারায় রয়েছে।
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
ভাই?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
সবই হবে
এখন হ্রদ মাধ্যমে পরিবহন.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
আমাদের দুশ্চিন্তা করতে হবে না
চেকপয়েন্ট সম্পর্কে
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
বা থাকবে না
দুর্ঘটনার ভয়।
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
আমি সেখানে আপনার সাথে দেখা হবে.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
থামা! নড়াচড়া করবেন না!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8} তথ্যটি সঠিক, স্যার।
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
এই পরিমাণ আরডিএক্স
হোটেল উড়িয়ে দিতে পারে।
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
এখন কি হবে ভাই?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
একটি বিস্ফোরণ।
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
আজকের প্রশিক্ষণ মিশনের জন্য,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
হেলিকপ্টার নামবে
কমান্ডোরা এখানে বালতালে
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
এবং সেখানে অপেক্ষা করবে
কমান্ডোরা উপহাস লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস করে।
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
ঠিক 15 মিনিটের মধ্যে,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
হেলিকপ্টারগুলো তুলে নেবে
কমান্ডোরা একই ড্রপ পয়েন্ট থেকে।
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
তাজ এবং প্যাটি।
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
আপনি এয়ার কভার প্রদান করবেন
হেলিকপ্টারদের কাছে
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
আর তাজ, তুমি এটার নেতৃত্ব দেবে।
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
নটি আর আমি থাকব
আজকের জন্য তোমার শত্রু।
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
আমাদের উদ্দেশ্য গুলি করা
ঐ হেলিকপ্টার নিচে.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
এবং আপনার উদ্দেশ্য
তাদের রক্ষা করা হয়.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
আমরা জানি কিভাবে
আমাদের বিমান উন্নত
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
কিন্তু আমরা কি দেখতে চাই
কতটা উন্নত…
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}আমাদের ফাইটার পাইলট।
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
ড্রপ পর্যন্ত পৌঁছেছে
দুই মিনিটের মধ্যে পয়েন্ট,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
কমান্ডো, ড্রপের জন্য প্রস্তুত।
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
কমান্ডো, যেতে প্রস্তুত!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
মিন্নি, আমরা আপনাকে কভার প্রদান করছি।
দৃশ্যমানতা এখন ভাল.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
শত্রু আমাদের থেকে লুকাতে পারবে না।
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
সতর্ক থাকুন, বলছি. রকি এবং Nauty
যে কোন সেকেন্ড দেখাতে পারে।
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
সবুজ অন. যাও।
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
শত্রুকে কি এখনও চিহ্নিত করা হয়েছে?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
এখনো না, স্যার।
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
বগি দুইটা বাজে!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
ঠিক আছে, ভিজ্যুয়াল যোগাযোগ
আমি তার পিছু পিছু যাচ্ছি।
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
অপেক্ষা করুন, প্যাটি, আমাদের দরকার
হেলিকপ্টার রক্ষা করার জন্য।
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
এটা আমি সামলাবো, তুমি সামলাও
অন্যটি, তাজ।
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
স্যার, কেউ আমাদের তাড়া করছে।
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
আমি জানি এটা কে.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
কিছু মানুষ কখনো বদলায় না।
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
রকি
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
প্যাটি
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
রকির স্মার্ট পদক্ষেপ,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
সে প্যাটিকে প্রলুব্ধ করেছে
হেলিকপ্টার থেকে দূরে
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
নটি কোথায়?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
নটি
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}নটি হেলিকপ্টারের খুব কাছাকাছি,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
দেখা যাক তাজ কিভাবে পরিচালনা করে
তাদের রক্ষা করার জন্য।
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}বন্ধুরা, কাজ শেষ হতে চলেছে।
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}কমান্ডোরা করবে
দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসো।
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
ফিরে পড়, প্যাটি.
কাজ শেষ হতে চলেছে।
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
টার্গেট আমার রাডারে, তাজ।
আমি তাকে রেহাই দেব না।
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
ওহ, ছি! আরেকজন ফাইটার
হেলিকপ্টার কাছাকাছি!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
কি, বলছি?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
তোকে ধরেছি, মিন্নি!
সুখী, তুমি পাশে।
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
-আসুন, তাজ! আসুন তাকে নিয়ে আসি!
-হ্যাঁ!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
তাজ, এই বগি আমার রেঞ্জের মধ্যে আছে।
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
তুমি সুখীকে রক্ষা কর।
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
প্রায় আছে…
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
স্যার, তারা তালা দিচ্ছে
তাদের ক্ষেপণাস্ত্র আমাদের উপর।
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
তাকে যাক.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
ডাইভিং ডান! শক্ত করে ধর!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
ধুর, উন্নি! সে খোসা ছাড়িয়ে দিল।
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
তুমি কি তাকে দেখছ?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
ইউএনএনআই
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
নেতিবাচক, প্যাটি.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-প্যাটি ! সে আমাদের লেজে!
- ওহ, ছি ছি.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
তোমার জন্য কাজ শেষ, প্যাটি.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}প্যাটি, তার মিসাইল প্রায়
আমাদের উপর তালা দিতে. তিনি প্রায় তালাবদ্ধ।
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
কিছু করো, প্যাটি.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
চলো।
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
প্যাটি, সে আমাদের প্রায় লক করে রেখেছে।
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
তাকে ঝেড়ে ফেলো, প্যাটি!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
কিছু করো, প্যাটি!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
তাকে ঝেড়ে ফেলো, প্যাটি!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
- সূচনা লক.
-প্যাটি, সে আমাদের লেজে আছে।
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
রাত আটটায়।
আমাদের হাতে সময় আছে, আসুন...
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
তালা। তালা। তালা।
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
প্যাটি, সে আমাদের প্রায় লক করে রেখেছে।
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
এবং তালাবদ্ধ।
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
আমরা তাকে পেয়েছি, উন্নি!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
হ্যাঁ, প্যাটি!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
আপনি মিশন ব্যর্থ, প্যাটি.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
কি?
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
কিভাবে?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
কারণ নটি মিন্নি আর সুখিকে পেয়েছে
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
এবং আপনি হেলিকপ্টার রক্ষা করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
বেস এ আমার সাথে দেখা. এখন!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
অভিশাপ, প্যাটি! অভিশাপ!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
এটা আপনার দোষ.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
এ সব তোমার দোষ, তাজ।
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}আপনি ছিলেন
এই দলের নেতা।
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনার আছে
এই দলের উপর কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}এটা তাজের দোষ নয়, স্যার।
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8} যত তাড়াতাড়ি আমি দেখতে পেলাম
আমি শত্রু সুখোই এর পিছু নিলাম।
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
অভিনব টেনে
তাজের উপর স্টান্ট, তাই না?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
যদি কেউ আমাদের পিছনে যেতে হত
তাজ হওয়া উচিত ছিল।
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
তুমি বিশ্বাস করো না, তাজ?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
আমি একটি মোকাবেলা করা হবে
এবং তাজ সামলাত--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
ভুল কৌশল!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
আপনার মিশন কি ছিল?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
শত্রুকে আক্রমণ করা
নাকি হেলিকপ্টার রক্ষা করা?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
স্যার, শত্রুর জেট সামলাচ্ছিলেন
হেলিকপ্টার রক্ষা করার জন্য অপরিহার্য।
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
আর যদি থাকতো কি
দুটির বেশি যুদ্ধবিমান?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
শত্রু আপনাকে তাদের সঠিক বলবে না
যুদ্ধে আপনাকে আক্রমণ করার আগে শক্তি!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
আপনি আজ আপনার দলকে ব্যর্থ করেছেন।
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
আগামীকাল আপনার দেশকে ব্যর্থ করবেন না।
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
শূন্য চিহ্ন!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
আমি সেরা পাইলট, স্যার পরাজিত.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
আমি কি এর জন্য কোন মার্কস পাব না?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
যুদ্ধে তুমি হয় জিতবে বা হেরে যাবে।
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
নেই ‘ম্যান অব দ্য ম্যাচ’ পুরস্কার।
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
আবারো তোমার ভুলের কারণে,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
হেলিকপ্টার পাইলট মারা গেছে।
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}এসকিউএন এলডিআর শমশের পাঠানিয়া
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
আরও একবার, আপনার ভুলের কারণে
হেলিকপ্টারের পাইলটরা মারা গেছেন।
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
নয়না জয়সিংহ
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}মেদিন! মেডে ! মেডে!
আমি নিচে যাচ্ছি। আমি আঘাত করছি!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}প্যাটি, আমি আঘাত পেয়েছি! আমি নিচে যাচ্ছি!
আমি আঘাত পেয়েছি।
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}প্যাটি, আমি নিচে যাচ্ছি!
প্যাটি, আমি আঘাত পেয়েছি!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
প্যাটি, আমি নিচে যাচ্ছি।
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
- ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি!
-আমার ভালবাসা…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-আমার কথা শোন আমার প্রিয়
-আমার কথা শোন আমার প্রিয়
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-আমার কথা শোন আমার প্রিয়
-আমার কথা শোন আমার প্রিয়
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
আমার ভালবাসা, চাঁদ হবে
আপনার বাড়িতে লুকোচুরি করুন
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-নিঃশব্দ গোধূলিতে...
-নিঃশব্দ গোধূলিতে...
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
আপনি কি আজকের কথা ভাবছেন
প্রশিক্ষণ সেশন?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
দেখ, প্যাটি,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
আমি যা বলতে যাচ্ছি তাতে কিছু মনে করবেন না।
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
আপনি এই দলের শক্তি।
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
কিন্তু সেটা মানতেই হবে
এই দলটিও হতে পারে আপনার শক্তি।
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-আসুন, আমি তোমায় ড্রিংক করি।
-না, আমি নিজেই করব।
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
এটা ঠিক আছে মানুষ, আমি কি করতে পারি না
একটি নতুন বন্ধুর জন্য একটি নতুন পানীয়?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
হ্যাঁ।
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
কেউ কি আমাকে বলতে পারেন…
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
পিজ্জার স্বাদ কেন?
পরের দিন ভাল?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
-আমি জানি।
-আমি যদি তাজ সম্পর্কে একই কথা বলতে পারতাম।
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
"আমি যদি বলতে পারতাম
তাজ সম্পর্কে একই. "আমি এটা জানতাম!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
-পান খাও।
-চুপ!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
প্যাটি, আপনি কবিতা আবৃত্তি করতে পারেন
একাডেমির দিনে আমাদের বলতেন?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
না, মানুষ।
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}দেখুন, আমাদের ভিব আছে,
মানুষ, এবং পিজা!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}তাই, অনুগ্রহ করে না বলবেন না।
চল, শুনি।
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
দয়া করে। আপনি এটা সত্যিই ভাল আবৃত্তি.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
কর, নইলে...
আমি খুব খারাপভাবে এটি আবৃত্তি করব।
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
-প্যাটি, চলো!
-প্রেমীরা...
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"আপনি অনেক খুঁজে পাবেন
এই পৃথিবীতে প্রেমিক...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
অনেক খুঁজে পাবেন
এই পৃথিবীতে প্রেমিক
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
কিন্তু কোন প্রেমিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না
আপনার দেশের প্রতি আপনার ভালবাসা।
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
হীরে মোড়ানো কফিনে অনেকেই মারা যায়,
সোনায় মোড়া অনেকেই মারা যায়,
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
কিন্তু এর চেয়ে সুন্দর কোন কফিন হতে পারে না
তিরঙ্গায় মোড়ানো কফিনের চেয়েও। "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-ওয়াও!
- আশ্চর্যজনক, দোস্ত!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
বাহ!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
যে চমত্কার ছিল!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
আরে বন্ধুরা।
আমি শুধু অন্য একটি মনে.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
-এটা খুব মারাত্মক। আমি শপথ করছি।
-নাহ!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
-না, না, না।
-যখন ঘণ্টা বাজছিল...
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
-না, না, এটাই যথেষ্ট। দয়া করে।
-নাহ!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
তাজ, প্লিজ, না!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
তুমি এখানেও একা উড়েছ?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
যদি কিছু মনে না করেন?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
তুমি একক সন্তান, তাই না?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
এটা যে সুস্পষ্ট?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
আপনার মত একাকী সাধারণত হয়
ছোট পরিবারে পাওয়া যায়।
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
আমি দেখছি।
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
ঠিক আছে…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
আমাকে অনুমান করা যাক.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
আপনার সম্ভবত একটি বড় পরিবার আছে।
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
এবং আমি নিশ্চিত তারা আপনাকে অনেক ভালবাসে।
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
আসলে, তারা সম্ভবত
তাদের দেখা সবাইকে বলুন
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
যে তাদের মেয়ে
একজন বিমান বাহিনীর পাইলট।
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
সঠিক?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
উফ।
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
একটি স্নায়ু আঘাত?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
সমস্যা কি… যদি
আমাকে জিজ্ঞেস করতে তোমার আপত্তি নেই?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
যেদিন আমার বাবা আমার বিমান বাহিনীতে স্বাক্ষর করেছিলেন
সম্মতিপত্রে তিনি আমাকে শহীদ হিসেবে গণ্য করেছিলেন।
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
তিনি আমাকে শেষ করতে চেয়েছিলেন
আমার পড়ালেখা আর বিয়ে।
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
বিমান বাহিনী মেয়েদের জন্য নয়।
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
এটাই শেষ কথা
তিনি আমাকে বলেন.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
এটা তার দোষ নয়।
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
এখনও আছে
আমাদের সমাজের মানুষ
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
যারা দাঁড়াতে পারে না
একটি মেয়ে উড়ে যাওয়ার দৃশ্য।
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
এর বিরুদ্ধেই আমি লড়াই করছি।
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
আকাশে আমরা সবাই সমান।
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
আপনি এখানে কি করছেন?
আমরা সবাই সেখানে নাচ করছি।
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
-চল, যাই।
-তাড়াতাড়ি কর।
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
-আরে সাচি।
-হ্যাঁ?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
প্যাটি হঠাৎ চলে গেল কেন?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
সে চলে গেল?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
এটা ঠিক আছে। অন্তত সে
আবার ঘর থেকে বের হওয়া।
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-মানে কি?
-তুমি জানো না?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
প্যাটির বাগদত্তা।
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
নয়না জয়সিংহ। উপভোগ করুন।
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
তিনি ছিলেন বিমান বাহিনীর হেলিকপ্টার পাইলট।
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
দুই বছর আগে,
সে একটি মিশনে তার জীবন হারিয়েছে।
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
ভোগ?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
সে কি প্যাটির বাগদত্তা ছিল?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
হ্যাঁ।
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
আরে, সাচি।
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
এখানে দাও, আমি নিয়ে যাব।
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
এই নাও।
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
ওটা কে?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
জম্মু যাওয়ার আগে
যুদ্ধ অনুসন্ধান এবং উদ্ধার অনুশীলনের জন্য
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
আমি আপনাকে সব দিতে চাই
সর্বশেষ গোয়েন্দা আপডেট।
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
ইনি জরিনা বেগম।
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
আমাদের শীর্ষ RAW গোয়েন্দা এজেন্ট।
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
সুপ্রভাত, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা।
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
আমার পরিচয় খুবই গোপন
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
যে আমি এটা শেয়ার করতে পারি না
আপনার সাথে বিমান বাহিনীর কর্মকর্তারা।
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
সেজন্য আপনার প্রয়োজন
আমার পরিচয়ে ফোকাস করা বন্ধ করতে
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
এবং ফোকাস করা শুরু করুন
আমার তথ্যে।
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
এটাই শেষ খড়,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
বাইরে কারিনা
আর ভিতরে সাইফ।
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
জইশ বড় কিছু পরিকল্পনা করছে।
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
200 কিলো আরডিএক্স বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে
গত রাতে উপত্যকায়
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}গবেষণা ও বিশ্লেষণ শাখা
ভারত
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}মজিদ খান, একজন সিনিয়র কমান্ডার
পিওকে-তে অভিযান চালানোও ধরা পড়ে।
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
এতে অনেক পাথর ছোড়ার ঘটনা ঘটে
উপত্যকা জুড়ে ঘটনা।
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
কিন্তু আমাদের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ হল...
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
মোস্ট ওয়ান্টেড সন্ত্রাসী
আজহার আখতার
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
আজহার আখতার।
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
জইশের পশ্চিমা সম্পদ।
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
তিনি অপারেশন করছিল
এর আগে আফগানিস্তান
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
এবং তিনি একজন বিস্ফোরক বিশেষজ্ঞ।
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
তাকে দেখা গেছে
সম্প্রতি বালাকোটে প্রশিক্ষণ কেন্দ্র।
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
এটি একটি লক্ষণ যে তিনি
ভারতের দিকে যাচ্ছে।
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
আইএসআই বড় কিছু পরিকল্পনা করছে।
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
আরো একটি জিনিস, তারা শুধু
তাদের দুটি F-16 স্কোয়াড্রন পোস্ট করেছে
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
ঠিক POK এর সামনে।
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
আর এই উইং কমান্ডার
ইমরান রাসুল।
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
তাদের শীর্ষ ফাইটার পাইলট।
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}সে কল সাইন লাল নাক দিয়ে যায়
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}এবং তিনিও বর্তমানে আছেন৷
পিওকে পোস্ট করা হয়েছে।
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
স্যার, আমি মনে করি আমাদের বাতিল করা উচিত
আজ জম্মুতে আমাদের প্রশিক্ষণ।
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
না, রকি স্যার, আছে
CRPF শক্তিবৃদ্ধি আসছে
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
পাথর নিক্ষেপ নিয়ন্ত্রণ করতে.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
আপনি আপনার প্রশিক্ষণ চালিয়ে যেতে পারেন।
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
আমি রাজি।
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
কোন প্রশ্ন?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}না, ধন্যবাদ।
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
আমরা দশ মিনিটের মধ্যে জম্মুর উদ্দেশ্যে রওনা হব
প্রশিক্ষণ সেশনের জন্য।
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
আমি তোমার সাথে বেসে দেখা করব।
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
বরখাস্ত
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}স্যার, সবাই লাঞ্চ করছেন
আজ জম্মুতে আমার বাড়িতে।
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}দয়া করে আমাদের সাথে যোগ দিন।
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
আমার লাঞ্চ ইতিমধ্যে হয়ে গেছে
এয়ার ফোর্স স্টেশনে সাজানো হয়েছে।
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
তোমার বাবাকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}অবশ্যই, স্যার।
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
দেখুন, এটা আমাদের সিআরপিএফ কনভয়।
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
দেখো! সেখানে একটি হেলিকপ্টার আছে!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
সিআরপিএফ
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
সুখী পায়ে হেঁটে আসছে, তাই না?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
ফ্লাইট উপভোগ করছেন, ছেলেরা?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}ট্রেনে যাতায়াত করতে হবে
ভাল হয়েছে
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
একটা ট্রেন এটা করতে পারে না।
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
তারা দুজনেই একে অপরের জন্য পড়ে যাচ্ছে
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-তারা চিরকাল একসাথে থাকুক
-পড়ে যাচ্ছে
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
পানির উপর ভাসমান পাতার মতন
গল্পের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
এটি শুরু হওয়ার আগেই সম্পূর্ণ মনে হয়েছিল
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
কারো জন্য
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
আকাশে সমুদ্রের মতো
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
এর মাধ্যমে সাঁতার কাটা যাক
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
তোমার কথাগুলো খোলা আকাশের মত
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
এদের মধ্য দিয়ে উড়ে আসা যাক
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
তুমি আর আমি একসাথে
একটি আত্মা এবং একটি একক দেহ
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
আমি কেন এক হতে হবে
কে তোমাকে বলে
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
আমি শুধু তোমাকেই চাই?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
আমি কি আমার হৃদয় হারাচ্ছি
অথবা এটা দিয়ে দিচ্ছি?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
আমি এটা বন্ধ করব
কিন্তু এটা মানতে অস্বীকার করে
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
আমি কি আমার হৃদয় হারাচ্ছি
অথবা এটা দিয়ে দিচ্ছি?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
আমি এটা বন্ধ করব
কিন্তু এটা মানতে অস্বীকার করে
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
আপনার অনুভূতিতে একটি লেবেল রাখুন
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
আপনার নিষ্ক্রিয় হৃদয়কে কিছু করতে দিন
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
অথবা এটিতে একটি লেবেল রাখুন
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
তারা দুজনেই একে অপরের জন্য পড়ে যাচ্ছে
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
তারা চিরকাল একসাথে থাকুক
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
পানির উপর ভাসমান পাতার মতন
গল্পের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
এটি শুরু হওয়ার আগেই সম্পূর্ণ মনে হয়েছিল
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
আজকাল, প্রতি মুহূর্তে
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
আমি তোমার কথা ভেবেই ব্যয় করি
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
যখন তুমি আমার খুব কাছে এসে দাঁড়াও
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
আমি বাকি পৃথিবীর কথা ভুলে গেছি
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
তুমি আর আমি একসাথে
একটি আত্মা এবং একটি একক দেহ
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
তুমি আর আমি একসাথে
একটি আত্মা এবং একটি একক দেহ
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
আমি কেন এক হতে হবে
কে তোমাকে বলে
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
আমি শুধু তোমাকেই চাই?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
আমি কি আমার হৃদয় হারাচ্ছি
অথবা এটা দিয়ে দিচ্ছি?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
আমি এটা বন্ধ করব
কিন্তু এটা মানতে অস্বীকার করে
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
আপনার অনুভূতিতে একটি লেবেল রাখুন
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
আপনার নিষ্ক্রিয় হৃদয়কে কিছু করতে দিন
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
অথবা এটিতে একটি লেবেল রাখুন
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
এর মাধ্যমে সাঁতার কাটা যাক
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
পাঠানিয়া'স
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
এর মাধ্যমে উড়ে আসা যাক
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
এর মাধ্যমে উড়ে আসা যাক
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
কি সুন্দর বাড়ি, চাচা!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
ধন্যবাদ!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
আসলে এই বাড়িটা শাম্মীর মা বানিয়েছেন।
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
দেখাশোনা করা হয়ে গেছে
আমার একটি শখ
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
আর এটা আমার স্ত্রী বীনা।
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
আর তা হল নয়না।
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
আমাদের আনন্দ.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
সুন্দর।
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
বাবা?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
হ্যাঁ, শাম্মী। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
আমি দেখব সে কি চায় চাচা।
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
তাই…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
শাম্মী।
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
বাবা… তোমাকে বলছি!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
কেমন আছো শাম্মী?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
আমি দেখছি…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
থালা-বাসন ধোচ্ছে, শাম্মী?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
-আমি কি সাহায্য করতে পারি?
-না।
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
আপনি আমাদের অতিথি।
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
কিন্তু আমি চাই.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
না.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
আমি পারি?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
না.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
প্লিজ?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
প্লিজ?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
আপনি এটা করতে পারবেন না. চেষ্টা করা বন্ধ করুন।
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
হ্যাঁ, রকি স্যার। জয় হিন্দ!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
বলছি! রকি স্যার ডাকলেন।
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
খারাপ আবহাওয়ার কারণে,
আমরা দিন ছুটি পেতে!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
সুতরাং, এর মানে আমরা করছি
আজ রাতে এখানে থাকতে যাচ্ছে!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
অবস্থান !
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
হ্যাঁ!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
হ্যালো?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
এটা আমার বাড়ি।
অন্তত, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
চা দিয়ে শুরু করা যাক।
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-হ্যাঁ! হ্যাঁ…
- চা, চা, চা।
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
এবং আপনি আশ্চর্যজনক পেতে
এখানে কুল্লাদ চা।
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
শাম্মী, বাইরে গিয়ে নিয়ে এসো
আপনার বন্ধুদের জন্য।
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
হ্যাঁ, স্যার। আমাকে আমার জ্যাকেট পেতে দাও.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
রকি স্যার যদি তাকে দেখতে পেত
এই ধরনের আদেশ অনুসরণ…
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
আমি নিশ্চিত সে আবেগাপ্লুত হবে।
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
এসো, তোমাকে জম্মু দেখাই।
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
কেন? আপনার প্রাক্তন এখান থেকে ছিল?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
না,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
কিন্তু আমার পরবর্তী হতে পারে.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
আল্লাহর রহমতে সেই দিন এসে গেছে
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}বর্তমান দিন
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}যখন আমি প্রায়
আমার জীবনের উদ্দেশ্য পূরণ করতে।
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
কাশ্মীরের প্রতি এটাই আমার শেষ বার্তা।
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14 ফেব্রুয়ারী 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}যখন আপনি দেখবেন
এই ভিডিওটি আমি স্বর্গে থাকব।
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
সিআরপিএফ
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
আমার লড়াই কাশ্মীরের জন্য।
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
আমার লড়াই স্বাধীনতার জন্য।
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
ইনশাআল্লাহ।
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
আপনার উদ্দেশ্য পূরণ করার সময় এসেছে
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
আপনার সম্প্রদায়ের জন্য, আপনার পরিবারের জন্য,
এবং আপনার দেশ।
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
-"আগুন সময়মত শুরু হয় না...
-ওয়াও!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
- সময়মতো আগুন লাগে না।
-ওয়াও!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
-আমাকে স্বপ্নে পোড়াও না। "
-আশ্চর্যজনক !
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}চার্জ ধ্বংস
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কখন বাড়িতে আসবে।
-আপনি কখন বাড়িতে আসবেন?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"তুমি কি খেয়েছ?"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-স্যার, ওই লাল গাড়ি!
-এর পাশে টানুন!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
একটি লাল ইকো ওভারটেকিং করছে
কাফেলা, থামো!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
এসো! দ্রুত ড্রাইভ!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
যে লাল ইকো বন্ধ করুন! তাড়াতাড়ি!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
- বলুন "বাবা।"
-দেখ সে তোমাদের সবাইকে হ্যালো বলছে।
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-হাই!
-হাই!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
আরে!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
আরে গাড়ি থামাও! গাড়ি থামাও!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
কেউ একটা স্ট্রেচার নিয়ে আসুন!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
তাড়াতাড়ি, একটি স্ট্রেচার পান!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
কেউ! দয়া করে!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
প্যাটি ! প্যাটি !
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
ক্রু রুম।
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
ঈশ্বরের রহমতে, সেই দিনটি এসেছে
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
যখন আমি আছি
আমার জীবনের উদ্দেশ্য পূরণ করতে।
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
কাশ্মীরের প্রতি এটাই আমার শেষ বার্তা।
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
যখন আপনি এই ভিডিওটি দেখবেন,
আমি স্বর্গে থাকব।
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}ইনশাআল্লাহ।
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
জইশ নিয়েছে
এই হামলার দায়।
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-কাপুরুষ ! আমি করব--
- আরাম কর, তাজ।
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
আসুন প্রোটোকল অনুসরণ করি।
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}স্যার, প্রোটোকল ভুলে যান।
তারা কোন অনুসরণ করে না তাহলে আমরা কেন করব?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
কারণ এটাই পার্থক্য
আমাদের এবং তাদের মধ্যে!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
আর তুমি? বিন্দু কি
আপনি কি গোপনে আছেন?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
আপনি কি চেষ্টা করছেন
বলবেন, স্কোয়াড্রন লিডার?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}সেটেল ডাউন, প্যাটি।
তোমরা সবাই থিতু হও।
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
জারিনা, দয়া করে আমাদের একটি রানডাউন দিন
এই অবস্থার।
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
সত্তর জন সেনা মারা গেছে
এবং আশিজন আহত হয়েছে।
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}আজহার এই মিশনের মাস্টারমাইন্ড ছিলেন।
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}সে অনুপ্রবেশকারী জানত
বিমান বাহিনীর ঘাঁটি অসম্ভব ছিল।
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}এবং সে কারণেই তিনি পেয়েছেন
মজিদ খান বন্দী
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}যার ফলে a
উপত্যকা জুড়ে পাথর নিক্ষেপ।
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে আমরা জিজ্ঞাসা করেছি
জম্মু থেকে CRPF শক্তিবৃদ্ধির জন্য।
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}পথে সে সিআরপিএফ কনভয় আক্রমণ করে।
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}সিআরপিএফ সব সময় লক্ষ্য ছিল।
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
এবং এই পুরো পরিকল্পনা
ছিলেন আজহার আখতারের।
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
এখন পর্যন্ত, আমাদের কাছে কোন তথ্য নেই
আজহারের অবস্থান সম্পর্কে।
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}পাকিস্তান তাদের বিমান বাহিনী রেখেছে
এবং সেনাবাহিনী উচ্চ সতর্ক অবস্থায় রয়েছে
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}এবং তারা বেড়েছে
সীমান্তে তাদের বিমান টহল।
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}স্যার, তারা অপেক্ষা করছে
উরির মতো কমান্ডো স্ট্রাইক।
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
এই তথ্য ছাড়াও, আমার কাছে নেই
অন্যান্য বুদ্ধিমত্তা এখন শেয়ার করার জন্য।
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
জয় হিন্দ।
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}জয় হিন্দ।
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
আমরা রেড অ্যালার্টে আছি।
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}আমরা বিমান টহল শুরু করব
এক ঘণ্টার মধ্যে এলওসি-তে।
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
আমি চাই সবাই মনোযোগী এবং প্রস্তুত।
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-হ্যাঁ, স্যার!
-হ্যাঁ স্যার!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
দেবু স্যারকে দিল্লিতে ডাকা হয়েছে।
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
প্রধানের সাথে দেখা করতে
ওয়েস্টার্ন এয়ার কমান্ডের।
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
প্যাটি, তুমি যাবে
দেবু স্যারের সাথে দিল্লী।
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হন।
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
মিন্নি, সুখী, তুমি স্ট্যান্ডবাই.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
যথাযথ সম্মান সহ, স্যার।
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
পাকিস্তান বিমান বাহিনী
যে কোন সময় আমাদের আক্রমণ করতে পারে।
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
এবং যখন তারা করে…
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
আমি এখানে থাকতে চাই, স্যার।
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
এটি একটি অনুরোধ নয়, প্যাটি.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
এটি একটি আদেশ.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
আপনার প্রথম টহল জন্য প্রস্তুত হন.
বরখাস্ত
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}এনএসএ সদর দপ্তর, নতুন দিল্লি
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}অর্জুন?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
সর্বশেষ কি করবেন
গোয়েন্দা রিপোর্ট বলছে?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
উরির বিপত্তির পর,
পাকিস্তান কোনো ঝুঁকি নিতে চায় না।
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
তাই জইশ খালি করেছে
POK-এ তাদের সমস্ত লঞ্চ প্যাড
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
আমাদের পাল্টা আক্রমণের ভয়।
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}এখন সব সন্ত্রাসী
আটকানো হয়
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
পাকিস্তানের গভীরে
জইশ সদর দপ্তরে।
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8} কেউ পেশোয়ারে, কেউ বালাকোটে,
এবং বাকি বাহাওয়ালপুরে।
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
সুতরাং, আমরা কিভাবে এই আক্রমণের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
একটি বিকল্প আছে.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
কিন্তু আমরা করিনি
1971 সাল থেকে এটির মতো কিছু।
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
তাই, আপনি বলছেন…
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
যে আমাদের চালু করা উচিত
পাকিস্তানে বিমান হামলা?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
পাকিস্তানের ওপর নয়, জইশের ওপর
পাকিস্তানের ভূখণ্ড থেকে কাজ করছে।
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
আমরা যদি তাদের শিক্ষা দিতে চাই
আমাদের তাদের ভাষায় কথা বলতে হবে।
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
সম্পন্ন কখনও কখনও একমাত্র উপায়
ন্যায়বিচার পেতে হয়--
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
প্রতিশোধ।
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
ভাল.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
ঠিক, ভদ্রলোক.
বল তোমার কোর্টে।
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
একটি পরিকল্পনা নিয়ে ফিরে আসুন।
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
আপনি কিছু বলছিলেন.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
কেন বল না
সবার সামনে?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
হ্যাঁ, স্যার।
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
স্যার, আমি মনে করি আমাদের ধর্মঘট করা উচিত
জব্বা টপ, বালাকোটের নিকটবর্তী এলাকা।
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
এটাই তাদের বিস্ফোরক
প্রশিক্ষণ কেন্দ্র
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
যেখানে তিন শতাধিক জঙ্গি
বর্তমানে প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}সম্ভবত বিস্ফোরক
পুলওয়ামায় ব্যবহৃত হয়েছিল সেখান থেকে।
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
তবে আমার মনে হওয়ার মূল কারণ এটি
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
কারণ আজহার আখতারের সম্ভাবনা
সেখানে থাকা খুবই উচ্চ।
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
এটা আমাদের সব দোষ.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
ট্রেনে বিস্ফোরণ,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}বোমা বিস্ফোরণ,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}২৬/১১,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
এবং এখন…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
পুলওয়ামা।
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
আমরা তাদের সঙ্গে নির্বাণ করা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে সন্ত্রাসবাদ।
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
আর গত ৫০ বছর ধরে কোনো সরকার নেই
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
তাদের উপযুক্ত জবাব দিয়েছে।
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
কিন্তু এখন…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
যথেষ্ট
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
তাদের দেখানোর সময় এসেছে
তাদের বস কে!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
আমরা প্রস্তুত, স্যার.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
কিন্তু মনে রেখো,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
যে কোন থাকা উচিত
বেসামরিক হতাহত
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
আমাদের লড়াই সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে।
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
তাদের লোক নয়।
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
অজিত।
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
হ্যাঁ?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
আমাকে পরিকল্পনার মাধ্যমে নিয়ে যান।
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
শুরু করার অনুমতি, স্যার?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
অপারেশন বন্দর
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
স্যার, ২৫শে ফেব্রুয়ারি আপনি
একটি জঙ্গল সাফারি হবে,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
এবং সেই দিনই সকল সিনিয়র
ভারতীয় বিমান বাহিনীর কর্মকর্তারা
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
অংশগ্রহণ করা হবে
এয়ার মার্শাল রাওয়াল স্যারের বিদায়ী পার্টি।
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
ভালো বন্ধু
তিনি একজন আনন্দিত গুড ফল…
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
রাওয়াল সাহেব দল ছাড়বেন
ঠিক বারোটায়
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
শ্রীনগর যাওয়ার জন্য।
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
এবং একবার তিনি সেখানে পৌঁছালে, তিনি নজরদারি করবেন
অপারেশন রুম থেকে মিশন।
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
মিশন "অপারেশন বান্দর"
গোয়ালিয়র বিমান ঘাঁটি থেকে উৎক্ষেপণ করা হবে।
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
ভাল.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
শত্রুরা আমাদের আশা করবে না
এত দূর থেকে আক্রমণ চালাতে।
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
নিষ্ক্রিয় বায়ু ঘাঁটি
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
সমস্ত বিমান ঘাঁটি
এবং শ্রীনগর এবং নিয়ন্ত্রণরেখার আশেপাশে
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
সেই রাতে নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে।
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
এয়ার কমোডর
দেবজ্যোতি বিশ্বাস স্যার, এওসি শ্রীনগর
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
এই অপারেশন কমান্ড করবে
আমাদের প্রাথমিক সতর্কতা বিমান থেকে।
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}0200 ঘন্টায়, 12টি মিরাজ বিমান
গোয়ালিয়র বিমান ঘাঁটি থেকে উড্ডয়ন করবে।
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}গঠন বজায় রাখুন।
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}ঠিক ৩০ মিনিট
এর পরে, 0230 ঘন্টায়
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}দুটি সুখোই যুদ্ধবিমান
বেরেলি থেকে যাত্রা করবে
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
এর সুরক্ষার জন্য
মিরাজ এবং বিমান প্রতিরক্ষার জন্য।
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
লক্ষ্য এলাকা শত্রুমুক্ত।
আমরা পিওকে প্রবেশ করছি।
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
আমরা 16 মিনিট আছে.
মিশন একটি যান.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
রজার। LoC ক্রসিং।
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
সমস্ত রেডিও জ্যামার চালু করুন।
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
উইলকো। রেডিও জ্যামার চালু
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
লক্ষ্য 04 মিনিট. বিভক্ত।
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}বালাকোট, পাকিস্তান 0340 HRS
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
আঘাত, আঘাত, আঘাত. নিশ্চিত প্রভাব.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
মাইক 2 আপনি পরিষ্কার।
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
মাইক 2 দৌড়ে আসছে।
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
মাইক 3 আপনি পরিষ্কার।
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
রজার। আসছে
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
লক্ষ্যবস্তু ধ্বংস।
বেস ফিরে শিরোনাম.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
প্যাটি, আমরা কভার করব
এলওসি পর্যন্ত মরীচিকা।
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
রজার, তাজ। এই প্যাটি
একটি চেক জন্য ডাইভিং.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
ভাল কাজ, মাইক 1 এবং দল!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
এখনো কোনো শত্রু চোখে পড়েনি।
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
বায়ু পরিস্থিতি এখনও আমাদের অনুকূলে রয়েছে।
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
ইনকামিং মিসাইল। সাতটা বাজে!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
স্থাপন অগ্নিশিখা ঝুলন্ত.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
সমস্ত সিস্টেম ভাল, প্যাটি.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
পুনরায় আকর্ষক।
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
কাফেররা ধ্বংস করেছে
আমাদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্র।
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
আমরা শত শত হারিয়েছি
আমাদের মুজাহিদীনদের।
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
তাদের যোদ্ধারা করবে
এখনও আমাদের আকাশসীমায়।
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
তাদের জাহান্নামে পাঠাও!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 মিনিট, ছেলেরা। এটা টাইট হচ্ছে.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}পাকিস্তান এয়ারবেস, ইসলামাবাদ
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
আঁচড়, আঁচড়, আঁচড়।
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}ভেক্টর 290। পরিসর 100 কিলোমিটার।
টার্গেট, দুই দস্যু।
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
লাল নাক
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
আমি আবার বলছি, রেঞ্জ 100 কিলোমিটার।
টার্গেট, দুই দস্যু।
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
সতর্ক হও! এক পাক F-16
ইসলামাবাদ থেকে ছুটে এসেছেন।
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
মরীচিকার ছেলেরা, সব ভার বাদ দাও
এবং অবিলম্বে ফিরে পেতে.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
রজার।
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
পাক ভারত
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
এলওসির কাছে 02 মিনিট।
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
ছেলেরা তাড়াতাড়ি কর, তুমি রেঞ্জে আছ
তাদের সারফেস টু এয়ার মিসাইল।
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
কমান্ড, এটি মাইক 1।
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
আমাদের চারটি মিরাজ
এলওসি অতিক্রম করেছে।
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
বাকিটা এক মিনিটে পার হয়ে যাবে।
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
এলওসি ক্রসিং শেষ চার।
সব নিরাপদ এবং সুস্থ.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
মিশন সম্পন্ন।
আমি আবার বলছি, মিশন সম্পন্ন হয়েছে।
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
ভালো কাজ, ছেলেরা।
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
প্যাটি, তাজ, বেসে ফিরে যান।
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
ঠিক আছে, ফিরে যাচ্ছি।
গোড়ায় দেখা হবে, তাজ।
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
রজার। বেসে দেখা হবে।
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}লক করা
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}সে কোথা থেকে এসেছে?
বাশ, তুমি কি কিছু দেখতে পাচ্ছ?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-নেতিবাচক, তাজ। আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।
-তিনি আমাদের খোঁজ করছেন। ফ্লেয়ার স্থাপন করা হচ্ছে।
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}উন্নি, একটা মিসাইল আমাকে ট্র্যাক করছে,
তুমি কি শত্রু দেখতে পাও?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
নেতিবাচক, বাশ। আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি না।
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
ইউএনএনআই
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
তাজ থেকে F-16 কত দূরে?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
দশ কিলোমিটার এবং বন্ধ, স্যার.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-প্যাটি কোথায় গিয়েছিল?
-আমি তাকে রাডারে দেখতে পাচ্ছি না, স্যার।
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
রক্তাক্ত নরক! দেবু, রকি,
প্যাটি কোথায়?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-সে কোথায়?
-প্যাটি, এটা কমান্ড.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
কোথায় তুমি?
তুমি কোথায়, প্যাটি?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
তুমি কোথায়, প্যাটি? অভিশাপ!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
তাজ, সে এখন আমাদের যেকোন সেকেন্ড লক করতে পারে।
তিনি আমাদের ঠিক পিছনে আছেন।
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
তিনি ক্ষেপণাস্ত্র বন্ধ করা হয়
সতর্কতা বাড়ছে।
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
উন্নি, রাডার অন।
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
রজার, প্যাটি।
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
আদেশ, এই প্যাটি.
জড়িত থাকার অনুমতি।
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
প্যাটি, নিযুক্ত করা পরিষ্কার.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
তাকে পান।
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
-ওকে ট্র্যাক কর, উন্নি। চলো।
- প্রায় আছে.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
লাল নাক
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
লকিং
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
তালাবদ্ধ। তাজ, নিষ্কাশন।
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
এখান থেকে চলে যাও আমি
তাকে তালাবদ্ধ করুন।
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
আমি পারব না। সে আমাকে তালা দিয়ে রেখেছে।
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
ফায়ার, প্যাটি, সে পারবে
যে কোনো মুহূর্তে তাজে আগুন।
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
রক্তাক্ত নরক, এটি একটি দ্বিমুখী তালা।
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
কমান্ড, স্যুইচিং
জরুরী ফ্রিকোয়েন্সিতে।
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
এটা সেরার ওয়ান ইন্ডিয়া অন গার্ড।
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
- মরতে প্রস্তুত?
- লাল নাক পাহারায়।
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
আপনার বিমান প্রবেশ করেছে
পাকিস্তানি আকাশসীমা, আমার বন্ধু।
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
পুলওয়ামা ভারতের কোথায়
তুমি সীমালঙ্ঘন করেছ, আমার বন্ধু।
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
কথাটা শুনে থাকবেন,
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"প্রেম এবং যুদ্ধে সবই ন্যায়সঙ্গত।"
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
কিন্তু আমার ভারতে আমরা তা করি না
প্রেম বা যুদ্ধে বিশ্বাসঘাতকতা।
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
আমি তোমার প্রেমে পড়তে পারি না।
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
তাই আমি যুদ্ধের মীমাংসা করব।
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
আপনি একটি চোখের জন্য একটি চোখ চান?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
না.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
আমি বিশ্বাসঘাতকতার প্রতিশোধ চাই।
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
তারপর একটি পরম বীর চক্র রাখুন
আপনার যোদ্ধাদের জন্য প্রস্তুত।
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
তুমি কি স্কুলে যাও না?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
পরম বীর চক্র নয়
শুধু শহীদদের দেওয়া হয়,
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
এটি সাহসী হৃদয়কেও পুরস্কৃত করা হয়।
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
এবং তারা অবশ্যই একটি পাবে।
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
কিন্তু তুমিই একজন
যে আজ মারা যাচ্ছে।
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
তোমার কাছে পাঁচ সেকেন্ড আছে বন্ধু।
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
মাত্র পাঁচ সেকেন্ড।
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
কবিতা আবৃত্তি করে মরতে চান নাকি
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
তুমি কি শান্তিতে বাড়ি যেতে চাও?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
পাঁচ.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
চার.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
তিন.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}দুটি।
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}তালা বন্ধ, প্যাটি.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
সে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
প্যাটি, আপনার বন্ধ
ক্ষেপণাস্ত্র এবং ফিরে উড়ে.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
আপনি আমাদের ভাগ্যবান যে
যুদ্ধ সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
এবং আপনার দেশের বিরুদ্ধে নয়।
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
আপনার ধূর্ততা পারে
তোমার জন্য এই যুদ্ধে জিতেছি,
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
কিন্তু যুদ্ধের কারণ, আমার বন্ধু.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
এবং সেই দিন সেখানে
একটি গণনা হবে না.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
অধীর আগ্রহে সেই দিনের অপেক্ষায় থাকব।
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
হ্যাঁ!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}অপারেশন বান্দর একটি সফল।
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}আইএসআই হেডকোয়ার্টার, পাকিস্তান
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
আমাদের লজ্জা!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
তারা এ নিয়ে পরিকল্পনা করেছে
এতদিন ধরে এবং আমাদের কোন ধারণা ছিল না।
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
জয়শ আমাদের থেকে ভালো।
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
অন্তত তারা কার্যকর করতে পারে
তাদের মিশন, আমাদের ভিন্ন।
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
একভাবে, আমাদের হওয়া উচিত
ভারতীয়দের প্রতি কৃতজ্ঞ...
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
জইশ শিবিরকে টার্গেট করার জন্য।
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
তারা যদি আমাদের সামরিক ঘাঁটি আক্রমণ করত
তাহলে এতক্ষণে আমরা সবাই মারা যেতাম।
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
আপনি কৃতজ্ঞ হচ্ছেন
হামলার জন্য তাদের কাছে?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
না, স্যার, আমি যা করার চেষ্টা করছি
এটা ভারতীয়রা জানত
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
যে আমরা জইশের মুজাহিদিনদের দিয়েছিলাম
আমাদের জমিতে কাজ করার অনুমতি।
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
এই হামলা একটি সতর্কবার্তা মাত্র।
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
যে ভারতীয়রা পারে...
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
আমাদের নিজেদের এলাকায় আক্রমণ করুন
যখনই তারা চায়।
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
সেটাই কি বলবেন
এই জাতির মানুষ?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}না, স্যার। আমি শুধু যে বলার চেষ্টা করছিলাম
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}হয়তো আমাদের থামার সময় এসেছে
আমাদের জমিতে জইশের মুজাহিদিনদের আশ্রয় দেওয়া।
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
আপনার কথোপকথন চালিয়ে যান.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
আমি শুধু বলছিলাম---
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
যে তুমি আর নেই
মুজাহিদদের প্রয়োজন।
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
তুমি ঠিক বলেছ।
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
কিন্তু কিভাবে আপনি বড় লক্ষ্য অর্জন করতে পারেন
যখন আপনার চিন্তা এত ছোট?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
এ সময় আমরা আত্মঘাতী হামলা চালাই
তারা বিমান হামলার জবাব দেয়।
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
আমরা আজ 300 টিরও বেশি কবর খনন করেছি।
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
কিন্তু এখন সময় এসেছে
পাকিস্তানি বাহিনীকে আরও বড় ভাবতে হবে।
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
কারণ এখন…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
আমরা করব না
কবর ভুলে যাও...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
না জানাজা…
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
অথবা আমরা প্রতিশোধ নিতে ভুলবেন না.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
কোন হবে না
আরো সন্ত্রাসী হামলা।
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
যুদ্ধ হবে।
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
আমাদের করার অধিকার আছে
আজ রাতে কিছু পাগল
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
- যাই হোক না কেন
-যাই হোক না কেন...
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
বিশ্ব বলে
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-আমরা নষ্ট ব্রাটস
- নষ্ট…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-আমরা আজ রাতে সমস্ত নিয়ম ভঙ্গ করব
-আমরা ভেঙে দেব...
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
আমরা সারা সন্ধ্যায় শান্ত ছিলাম না
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
আগামীকাল আমার সাথে দেখা করুন
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
দেখুন, আমরা আমাদের মনের বাইরে চলে এসেছি
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
আজ রাতে কেউ বাড়ি যাচ্ছে না
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
যে কেউ আমাদের দেখেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারেন
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
সিংহরা আজ রাতে ছুটে বেড়াচ্ছে
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
আজ রাতে কেউ বাড়ি যাচ্ছে না
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
আমরা আমাদের মনের বাইরে
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
আমাদের ফুসফুসের শীর্ষে গান করা
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
যে কেউ আমাদের দেখেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারেন
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
সিংহরা আজ রাতে ছুটে বেড়াচ্ছে
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
আমি করতে যাচ্ছি
আজ রাতে কিছু বোকা
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
দয়া করে নিশ্চিত করুন
আমি কাউকে বিরক্ত করি না
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
আমি আজ রাতে দুষ্টু হচ্ছি
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
আমার হৃদয় সব জায়গা জুড়ে আছে
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
আমরা সারা সন্ধ্যায় শান্ত ছিলাম না
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
আগামীকাল আমার সাথে দেখা করুন
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
একবার দেখুন
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
আমরা আমাদের মনের বাইরে
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
আজ রাতে কেউ বাড়ি যাচ্ছে না
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
যে কেউ আমাদের দেখেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারেন
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
সিংহরা আজ রাতে ছুটে বেড়াচ্ছে
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
আজ রাতে কেউ বাড়ি যাচ্ছে না
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
আমরা আমাদের মনের বাইরে
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
আমাদের ফুসফুসের শীর্ষে গান করা
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
যে কেউ আমাদের দেখেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারেন
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
সিংহরা আজ রাতে ছুটে বেড়াচ্ছে
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
সিংহরা আজ রাতে ছুটে বেড়াচ্ছে
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}একক কর্মকর্তার বাসস্থান
এয়ার ফোর্স স্টেশন শ্রীনগর
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}বাই, মিন্নি।
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"মাঝে মাঝে যাত্রা
এত সুন্দর…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
যে আপনি কখনই চান না
আপনার গন্তব্যে পৌঁছানোর জন্য। "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
চমৎকার
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}আপনি কি এটা নিয়ে এসেছেন?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
না.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
আমি এটি একটি ট্রাকের পিছনে পড়েছি।
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
তুমি কি শুধু ভাবতে থাকবে
বা অবশেষে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
কি?
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
কেন আমি তাকে তার দরজায় নামিয়ে দিইনি?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
হয়তো সে থাকবে
আমাকে কফির জন্য আমন্ত্রণ জানান।
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
এসো, প্যাটি,
আমাকে কি সবকিছু করতে হবে?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
পাক ভারত
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8} থেকে চারটি F-16 আসছে৷
পাকিস্তান থেকে শ্রীনগর।
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8} হাতাহাতি, আঁচড়, আঁচড়।
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
প্রাথমিক ভেক্টর 200।
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
28 কিলোমিটার আরোহণ করুন।
.9 mach এ ত্বরান্বিত করুন।
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
টার্গেট, চারটি বগি।
পরিসীমা 60 কিলোমিটার।
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
আঘাত। স্ক্র্যাম্বল স্ক্র্যাম্বল
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
আঘাত। স্ক্র্যাম্বল স্ক্র্যাম্বল
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
তানিয়া, তাদের বড় পর্দায় রাখুন।
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-স্যার।
-এটা চারের বেশি।
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
স্ক্র্যাম্বল 12 সুখোইস
উধমপুর ঘাঁটি থেকে।
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
ইনকামিং বায়বীয় হুমকি.
১৬ জন পাক যোদ্ধা।
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
রকি এবং দল, রাজৌরির দিকে এগিয়ে যায়।
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
তারা এগিয়ে যাচ্ছে
গোলাবারুদ ডাম্পের জন্য।
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
১২টি সুখোই যোগ দেবে
আপনি উধমপুর ঘাঁটি থেকে।
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
রজার। রাজৌরির দিকে যাচ্ছে।
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}গোলাবারুদ ডিপো, রাজৌরি
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
লক্ষ্যের কাছাকাছি।
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
এয়ার ডিফেন্স ইউনিট।
সারফেস অস্ত্র বিনামূল্যে.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
রজার। আগুনের !
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
সতর্ক থাকুন, ছেলেরা!
ক্ষেপণাস্ত্র আসছে!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
অগ্নিশিখা, অগ্নিশিখা, অগ্নিশিখা!
আসুন! অগ্নিশিখা ! ব্যাঙ্কিং বাকি।
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 ডিগ্রি ঠিক!
-আগুনের !
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
ভারতীয় যোদ্ধারা
ঠিক আমাদের পিছনে।
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
TAJ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
আদেশের ! শত্রুর দিকে আমাদের চোখ আছে।
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
আমরা ভারতীয়দের সাথে প্রতারণা করেছি!
প্রথম পর্বে ছেলেরা সফল!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
বোমা ফেলে এখান থেকে চলে যাও।
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
আদেশ, কিছু ভুল আছে.
পাক যোদ্ধারা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
এটি দ্বিতীয় পর্বের সময়।
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
স্যার, পাকিস্তান থেকে আরো দুটি F-16
বাটালিকের দিকে যাচ্ছে।
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
মনে হচ্ছে বাটালিক পারে
তাদের পরবর্তী লক্ষ্য হতে হবে।
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
এটা ঠিক।
রকি, বাটালিকের দিকে দুটি বিমান পাঠাও।
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
বাকি আপনারা সাধনা চালিয়ে যান।
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
রজার। তাজ এবং প্যাটি,
বাটালিকের দিকে যান।
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
রজার।
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
পাক যোদ্ধারা
এলওসি পার হতে চলেছে।
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
আদেশ, আমাদের অনুমতি দিন
এলওসি অতিক্রম করতে।
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে৷
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}কেউ এলওসি অতিক্রম করে না।
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
পিছিয়ে পড়া। আমি আবার বলছি, পিছিয়ে পড়ি।
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
রজার। পিছিয়ে পড়ছে।
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}বাটালিক কার্গিল সেক্টর
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
আগুনের !
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
প্যাটি, এটা লাল নাক!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
আমি আজ তাকে রেহাই দেব না।
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
প্যাটি এবং তাজ, আপনি যাচ্ছেন
এলওসির দিকে। পিছিয়ে পড়া।
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
কেউ এলওসি অতিক্রম করবে না।
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
আমি আবার বলছি।
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
এলওসি অতিক্রম করবেন না।
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
স্যার, পাকিস্তান আছে
সব রেডিও জ্যাম.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
প্যাটি, তারা বিভক্ত হয়ে গেছে।
তারা এলওসির দিকে যাচ্ছে।
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
আমরা বেস ফিরে মাথা উচিত.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
আমি তাদের আগে পেতে হবে
তারা এলওসি পর্যন্ত পৌঁছেছে।
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
আপনি চাইলে ফিরে যেতে পারেন।
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
অভিশাপ, প্যাটি! চলো, চলো!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
আমি বাম পরে যাচ্ছি.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
আমি অন্যটা নেব।
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
আকর্ষক ক্ষেপণাস্ত্র,
আমি শট নিচ্ছি।
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
- ছিঃ, আমি মিস করেছি।
-প্যাটি, আমরা এলওসি পার হতে চলেছি।
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
নির্দেশ, এলওসি পার হওয়ার অনুমতি।
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
প্যাটি, আমি মনে করি তারা আছে
আমাদের রেডিও জ্যাম.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
রক্তাক্ত নরক! তারা এলওসি অতিক্রম করেছে।
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
অভিশাপ, প্যাটি.
অভিশাপ, তাজ।
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
দুটি এফ-১৬, তাজ! এটা একটা অ্যামবুশ!
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
এখন ওখান থেকে চলে যাও। তাজ, ভিতরে আয়।
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
-রেডিও ফিরে এসেছে।
-ব্যাশ, এটা একটা অ্যামবুশ!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
আপনি এলওসি অতিক্রম করেছেন।
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
আমাদের পিছনে দুটি বগি, তাজ।
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
এটা একটা ফাঁদ! এটা শুধু দুই নয়,
চারটি F-16 আছে।
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
নয়টা বেজে তিনটে!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
তারা আমাদের ফাঁদে ফেলেছে।
তাদের মধ্যে অনেকগুলি আছে, প্যাটি।
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
আস-সালাম-আলাইকুম,
স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া।
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
পাকিস্তানে স্বাগতম।
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
আজ, এটা আমাদের পালা
তোমাকে একটি শিক্ষা দিতে।
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
আপনি শেষ রাউন্ড জিতেছেন
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
এবং এটা ভাগ্য মত দেখায়
আজও তোমার পাশে।
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
এই ফাঁদ বসানো হয়েছিল
পাঠানিয়া সাহেব আপনার জন্য।
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
কিন্তু আমি এটা ভয় পাচ্ছি
আপনার কর্মের মূল্য
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
বালাকোটে সেদিন হবে
আপনার বন্ধুদের দ্বারা অর্থ প্রদান করা হবে।
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
তাজ আমাদের থেকে কত দূরে, উন্নি?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 কিলোমিটার, প্যাটি।
ভেক্টর তিন শূন্য।
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
আমি আসছি, তাজ। আমি আমার পথে আছি।
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
না, প্যাটি, এখানে এসো না।
তাদের মধ্যে অনেক বেশি।
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
আজ আপনার বন্ধুদের দেখা হবে
একই পরিণতি নয়না জয়সিংহের।
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
কল সাইন Enja.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
আমি নিশ্চিত আপনি নাম মনে আছে.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
ভুল কি?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
শুধু তুমিই নও
যারা গোয়েন্দা রিপোর্ট পায়।
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
এছাড়াও আমরা আপনার উপর নজর রাখি।
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
আপনি শীঘ্রই ক্ষতি শোক করা হবে
আপনার বন্ধুদের মধ্যে, শমসের পাঠানিয়া।
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
আবারও।
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
আসো।
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
আপনি যদি মনে করেন আপনি
তাদের বাঁচাতে পারেন, তারপর আসুন।
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
আগত মিসাইল! ডিফেন্ডিং !
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
অগ্নিশিখা ! তাজ, অগ্নিশিখা!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
রজার। ফ্লেয়ার স্থাপন করা হচ্ছে।
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
তাজ, অগ্নিশিখা!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
- ওহ, ছি ছি.
-আমরা আঘাত করছি. আমরা আঘাত করছি.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
ছিঃ! আমি আমার পথে, তাজ.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
শুধু ধরে রাখুন।
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
আমরা নিচে যাচ্ছি!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-ম্যাডে, মেডে, মেডে।
-তাজ !
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
-আমরা নিচে যাচ্ছি.
-বাশ !
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
আমি আমার পথে আছি, বাশ!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
না! না!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
কমান্ড, তাজ এবং বাশ আঘাতপ্রাপ্ত হয়।
দুজনই পাকিস্তানে পড়েছে।
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
প্যাটি, উন্নি, বেসে ফিরে।
আপনি পিওকেতে আছেন।
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার পাঠান।
তাদের যোদ্ধাদের দিকে আমার চোখ আছে।
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
-আমি ওদের পিছু পিছু যাচ্ছি।
-অনুমতি অস্বীকার!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
আমি আর কোনো প্রাণহানি চাই না।
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
বেসে ফিরে যান। এখন!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
আমরা শুধু আমাদের হারাননি
আজ বাটালিকে সৈন্যরা...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
কিন্তু আমরা দুজন ফাইটার পাইলটও হারিয়েছি
নিয়ন্ত্রণরেখার ওপারে।
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
কে তোমাকে অনুমোদন করেছে, প্যাটি?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
কে আপনাকে এলওসি অতিক্রম করার অনুমতি দিয়েছে?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
আমি অনুমতি চাইলাম, স্যার।
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
কিন্তু রেডিওগুলো জ্যাম হয়ে গিয়েছিল।
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
আমরা মাঝখানে ছিলাম
ধাওয়া আমি প্রায়--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
ধাওয়া কি?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
ব্যক্তিগত গৌরব?!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
আমি ঠিক এই ভয় পেয়েছিলাম,
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
যা জাতি পরিশোধ করবে
আপনার অসতর্ক কর্মের জন্য।
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
আমাদের দুই বিমানচালক
বর্তমানে নিখোঁজ!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
সব তোমার কারণে!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
এই শক্তি মূল্য পরিশোধ করে
আপনার অহং জন্য প্রতি একক সময়.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
তবে এবার…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
আপনাকেও মুখোমুখি হতে হবে
পরিণতি
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
আমি আদালতের তদন্তের নির্দেশ দিচ্ছি...
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
বাতাসে আপনার আচরণের জন্য।
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া
এবং স্কোয়াড্রন লিডার রাজন উন্নিথান।
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
তোমরা দুজনেই গ্রাউন্ডেড
পরবর্তী আদেশ না হওয়া পর্যন্ত।
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
বরখাস্ত
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
-আমি নিচে যাচ্ছি। আমি আঘাত করছি! প্যাটি, আমি আঘাত করছি!
-মেডে !
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
-আমরা নিচে যাচ্ছি! আমরা আঘাত করছি!
-আমি নিচে যাচ্ছি! আমি আঘাত করছি!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
-নিচে যাচ্ছে! আমরা আঘাত করছি!
-আমরা নিচে যাচ্ছি!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
কূটনৈতিক চ্যানেল
তাদের কাজ করছে।
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
বশির শীঘ্রই বাড়ি ফিরবে।
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
আমার বশীর সিংহ।
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
এবং এমনকি একটি খাঁচায়,
একটি সিংহ একটি সিংহ থেকে যায়।
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
পাকিস্তানিরা আমার বশীরকে আঘাত করতে পারে না।
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
ককপিট দিয়ে যাওয়ার পর
রেকর্ডিং, নজরদারি ইউনিট রেকর্ড,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
এবং ক্র্যাশ সাইটের অবস্থান ডেটা
আমরা উপসংহারে পৌঁছেছি
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
সেই স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া
এবং স্কোয়াড্রন লিডার সারতাজ গিল
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
এলওসি অতিক্রম করার সময়
তাদের লক্ষ্য অনুসৃত.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
দুর্ভাগ্যবশত,
স্কোয়াড্রন লিডার সারতাজ গিল
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
উপর অতর্কিত হামলা করা হয়
এলওসির অপর প্রান্তে।
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া পারবেন না
এই ঘটনার জন্য দায়ী করা হবে।
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
তবে,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
কিছু পরিবর্তন হবে
এয়ার ড্রাগন ইউনিটে।
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
আর অংশ হবে না
এয়ার ড্রাগন ইউনিটের।
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
তাকে পদায়ন করা হয়েছে
হায়দ্রাবাদে এয়ার ফোর্স একাডেমি
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
একটি উড়ন্ত প্রশিক্ষক হিসাবে।
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
একজন নতুন সুখোই পাইলট
পরবর্তী 48 ঘন্টার মধ্যে তাকে প্রতিস্থাপন করবে।
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
এই তদন্ত এখন বন্ধ দাঁড়িয়েছে.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
শুভ দিন, ভদ্রলোক।
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
স্যার, আমি কি পারি?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
হ্যাঁ।
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
স্যার, আপনি আজ যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
এতে আমরা খুশি নই।
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
নিজের ভালোর জন্য…
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
তোমাকে দেখে আমার আপত্তি নেই
কয়েকদিন যাবত মন খারাপ।
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-স্যার, কিন্তু প্যাটি--
-মিন্নি, এই প্রথম নয়...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
যে এই শক্তি হারিয়েছে
তার কারণে যোদ্ধারা।
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
অভিযানের পর
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
তিন বছর আগে নওশেরায়
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
আমাদের গরুড় কমান্ডো
প্রয়োজনীয় উচ্ছেদ
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
শত্রু ছিল
আর্টিলারি বন্দুক ব্যবহার করে
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-আমাদের কমান্ডোদের অবস্থানে গুলি চালানো।
-আগুনের !
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
আমাদের হেলিকপ্টার প্রস্তুত ছিল
গরুড় কমান্ডোদের সরিয়ে দিতে
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
এবং প্যাটির সুখোই তাদের রক্ষা করছিল।
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
ভারী গোলাগুলির কারণে,
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
আমাদের হেলিকপ্টার পৌঁছতে পারেনি
কমান্ডোদের পিক-আপ পয়েন্ট।
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
কিন্তু আমাদের একজন সাহসী হেলিকপ্টার পাইলট ছিল।
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
স্কোয়াড্রন লিডার নয়না জয়সিং। উপভোগ করুন।
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
চার্লি এক. আমি তোমাকে নিতে আসছি।
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
না, ম্যাডাম!
ফিরে থাকুন এটা খুব বিপজ্জনক!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
ঘোর কুয়াশার কারণে, আমরা পারিনি
বন্দুকের সঠিক অবস্থান চিহ্নিত করুন।
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
আপনার সঠিক অবস্থান আছে, Enjay?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
নেতিবাচক, প্যাটি. আমি সঠিক দেখতে পাচ্ছি না
কম দৃশ্যমানতার কারণে অবস্থান।
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
আমি আরও কাছে চলে যাচ্ছি।
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
রজার। তবে খুব কাছাকাছি নয়।
এটা বিপজ্জনক.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
চিল, প্যাটি। এটা সহজ নয়
আমাকে বাতাসে ধরতে।
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন, Enjay.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
আমি ঠিক আপনার পিছনে.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
চলুন তাদের পেতে.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
প্যাটি Enja বন্ধ যেতে দিন
বন্দুকের অবস্থানে।
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
প্যাটি, ছয়টি আর্টিলারি বন্দুক আছে
অবিরাম গুলি চালানো।
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-কো-অর্ডিনেট, এনজয়?
- ঠিক আমার সামনে।
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
আমার হেলিকপ্টার লক্ষ্য.
আমি তোমার নির্দেশে অগ্রসর হব।
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
রজার। আমার সংখ্যা তিন.
একটি কঠিন বাম বাঁক.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-রজার, প্যাটি।
-তিনটি।
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
দুই.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
এক. সরান!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
আগুনের !
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
প্যাটির ক্ষেপণাস্ত্র পৌঁছে যেতে পারে
বন্দুকের অবস্থান
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
কিন্তু শত্রুর আর্টিলারি ফায়ারিং...
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-মেডে ! মেডে ! মেডে ! আমি আঘাত!
-ছি!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
আমি নিচে যাচ্ছি! আমি আঘাত!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-প্যাটি, আমি আঘাত করছি! আমি নিচে যাচ্ছি!
-নাহ!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
আমি নিচে যাচ্ছি. আমি আঘাত!
প্যাটি, আমি নিচে যাচ্ছি! আমি নিচে যাচ্ছি…
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
না, উপভোগ করুন! না!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
প্যাটি ঠিকই জানতেন
এটা কত বিপজ্জনক ছিল.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
সে যদি সেদিন এনজয় বন্ধ করে দিত
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
তাহলে সে বেঁচে থাকত।
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
বিমান বাহিনীও তা করবে না
একজন দক্ষ পাইলটকে হারিয়েছেন
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
বা কোন ভাই হবে না
তার বোনকে হারিয়েছে।
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
হ্যাঁ, মিন্নি।
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
নয়না জয়সিং ছিল আমার ছোট বোন।
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
আমি দুঃখিত, স্যার.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
কিন্তু এনজয় যদি তোমার বোন না হতো...
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
আপনি কি এখনও প্যাটিকে দোষারোপ করবেন?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
হ্যাঁ।
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
আমি তখন তাকে দোষারোপ করেছি
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
এবং আমি এখন তাকে দোষারোপ করছি।
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
প্যাটি আমাদের সেরা পাইলট।
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
কিন্তু অসুবিধা আছে
সেরা হওয়ার জন্য।
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
তারা দেখতে পারে না
অন্যদের সীমাবদ্ধতা
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
এবং তাদের ধাক্কা
তাদের সীমা অতিক্রম করে।
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
প্যাটির মনোভাবের দাম
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
তখন Enja দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়েছিল...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
এবং এখন তাজ
এবং বাশ এর জন্য অর্থ প্রদান করছে।
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, যদি আমি না করতাম
তাকে আপনার বাকিদের থেকে আলাদা করেছে
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
আপনি পরবর্তী হবে.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}এসকিউএন এলডিআর শমশের পাঠানিয়া
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
তো, তুমি চলে যাচ্ছ?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
হ্যাঁ
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
নিজের অধিকারের জন্য লড়াই না করে?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
আমি একজন যোদ্ধা।
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
আমি যুদ্ধ করি।
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
তুচ্ছ যুক্তি নয়।
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
আমি জানি রকি স্যার কি ভাবছেন।
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
রকি স্যার ঠিক বলেছেন মিন্নি।
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
আমি থাকলে সবার জন্য ভালো
অপারেশনাল ফ্লাইং থেকে দূরে।
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
এবং আমার কাছ থেকে, পাশাপাশি!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
কি শুনতে চাও মিন্নি?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
আপনি কি চান
বলতে কিন্তু এটা বলতে অস্বীকার.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
আমি তোমার জন্য ভালো না মিন্নি,
এটা যে হিসাবে সহজ.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
এবং আমি নিজের জন্য যে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, মিন্নি।
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
তুমি সত্যিই আমাকে বাঁচিয়েছ।
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
পারবো ভাবিনি
আবার কখনো সুখী হও...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
কিন্তু তুমি আমার হাসির কারণ হয়েছ।
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
মাঝে মাঝে…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
দেখেও সাহস করেছিলাম
আপনার সাথে একটি ভবিষ্যত।
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
কিন্তু…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
আমি আমাদের পথ পেয়েছিলাম.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
আমি ভেঙে পড়েছি, মিন্নি।
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
যারা আমাকে ভালোবাসে তাদের আমি কষ্ট দিয়েছি।
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
আমি কাউকে খুশি করতে পারি না।
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
তাই আপনি আমাকে কাঁদানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
যাতে আমি সুখী হতে পারি?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
দয়া করে নিজেকে এভাবে শাস্তি দেবেন না।
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
তাহলে আমি কাকে শাস্তি দেব মিন্নি?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
আমি কাকে শাস্তি দেব?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
এই সব আমার দোষ.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
আমি এটা ঘটিয়েছি।
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
আপনার যথেষ্ট নেই
এই সব করার ক্ষমতা।
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
আপনি তেমন গুরুত্বপূর্ণ নন।
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
মিন্নি, আমার ওপরে চলে যাও।
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
আপনার কাজে মনোযোগ দিন।
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
এটা অর্থহীন।
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
আমি কারো জন্য ভালো না।
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
ঠিক আছে।
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
হতে পারে, আপনি সঠিক.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
সব ভালো,
স্কোয়াড্রন লিডার শমসের পাঠানিয়া।
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}এয়ার ফোর্স একাডেমি, হায়দ্রাবাদ
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}ফ্লাইট! চোখ ঠিক আছে!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
জয় হিন্দ, স্যার!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
এয়ার ফোর্স একাডেমিতে স্বাগতম, প্যাটি।
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
ধন্যবাদ, স্যার।
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
ভাল হয়েছে
বালাকোট ধর্মঘট।
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
সমগ্র জাতি আপনাকে নিয়ে গর্বিত।
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
আমরা খুব গর্বিত.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
এবং রক্তাক্ত চিন্তা করবেন না।
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}আমাদের পাইলটরা যেখানেই থাকুক না কেন,
তারা ভালো আছে।
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
হ্যাঁ, স্যার।
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
ব্রার স্কোয়াড্রন দখল করুন
তাদের উড়ন্ত প্রশিক্ষক হিসাবে।
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
আজকাল প্রচুর ক্যাডেট
তাদের প্রথম একক মঞ্চে আছে।
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
আপনি সব বিস্তারিত পাবেন.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
নির্মল জিত সিং সেখন ব্লক
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
- মাফ করবেন।
-স্যার।
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-কি হচ্ছে?
-স্যার, একজন ফ্লাইট ক্যাডেট আছে...
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
এটা তার প্রথম একক
এবং সে মধ্য-বাতাসে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছে।
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
আচ্ছা আমি যদি আসি?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
অবশ্যই, স্যার। চলো।
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
ধন্যবাদ
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
নেহা, তোমার স্পিড অনেক বেশি,
আপনার শিরোনাম ভুল,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
শূন্য-নয়নার-শূন্য বজায় রাখুন।
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
-তার কি অবস্থা?
-সে ফাইনালে, স্যার।
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
এ রকম তার প্রথম একক
শক্তিশালী crosswinds?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
হঠাৎ আবহাওয়া বদলে গেল স্যার।
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
সে এটা সামলাতে অক্ষম।
তার নাম কি?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
ফ্লাইট ক্যাডেট নেহা জোশী, স্যার।
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
-কল সাইন?
-এনজে
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
নেহা জোশী। এনজে
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
ওয়াকি।
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}হাই, এনজে, এটা
স্কোয়াড্রন লিডার পাঠানিয়া।
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}আমি আপনাকে বাড়িতে গাইড করতে এসেছি।
তুমি আমাকে কিভাবে পড়ো?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}শক্তি পাঁচ, স্যার।
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
আপনি একেবারে ভাল, NJ.
শিরোনাম চেক করুন।
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8} শিরোনাম শূন্য-নিনার-শূন্য চেক করুন।
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}হ্যাঁ, স্যার, এটা জিরো-নিনার-জিরো।
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
আপনি কি কেন্দ্র লাইন দেখতে পাচ্ছেন?
রানওয়েতে, এনজে?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা দেখতে.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
বিমানের নাক সারিবদ্ধ করুন
কেন্দ্র লাইনের সাথে।
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}আপনি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন, NJ?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
না, স্যার। আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
রানওয়েতে একটা কালো গাড়ি।
আপনি এখন আমাকে দেখতে পারেন?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
-হ্যাঁ স্যার। আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
-ঠিক আছে, ভালো।
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
বিমানের নাক ঘুরিয়ে দিন
বাতাসের দিক, NJ.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
রজার।
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
একটু বেশি, NJ.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, আপনার গতি কমান
বিট, আপনি খুব দ্রুত.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
গতি কমে গেছে।
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
এটা ভাল.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
আপনি প্রায় বাড়িতে, NJ.
সেই অবস্থান ধরে রাখুন।
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
প্রায় আছে, যে অবস্থান ধরে রাখুন.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
ধরে রাখুন।
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
আর এখন! বাম রডার!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
এটা একটা সম্মান, স্যার.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
ব্রিফিং
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
কেন তুমি আমার আলো কেড়ে নিলে?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}আমি গণনা করতে করতে ক্লান্ত
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
আমার ব্যথার সমস্ত কারণ
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
আমি শুনেছি যে আপনি পারেন
ভাগ্যের জোয়ার পরিবর্তন করুন
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
হে হৃদয়ের নির্মাতা
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
এখন আপনার হৃদয় তৈরি করা বন্ধ করার সময় এসেছে
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
হে হৃদয়ের নির্মাতা
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
এখন সময় এসেছে আপনি হৃদয় তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছেন
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
হে হৃদয়ের নির্মাতা
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
এখন সময় এসেছে আপনি হৃদয় তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছেন
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
এই ব্যথা কিভাবে নিরাময় করা যায় তা আমাকে দেখান
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
দেরি করবেন না, আজই করুন
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
যাদের প্রার্থনা
আপনি অবহেলা করলে আপনার কাছে প্রার্থনা করা বন্ধ হয়ে যাবে
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}শমশের পাঠানিয়া
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}মনোযোগ!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
হায়দরাবাদ টেলিগ্রাম
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
বন্দী অবস্থায় 28 দিন যখন
তারা কি মুক্তি পাবে?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
তারা আমাকে মিথ্যা বলেছে
যেমন তারা একে একে পড়ে গেছে
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
এবং এখন আকাশ ফাঁকা
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
আমি পিছনে ফেলে এসেছি
আমার স্বপ্নের পিছনে ছুটছি
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
আমার যা ছিল তা আমি কোথায় হারালাম?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-যদি তুমি আমার প্রার্থনার উত্তর না দিতে পারো
-যদি তুমি আমার প্রার্থনার উত্তর না দিতে পারো
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-আপনার স্বর্গ কি ভাল?
-আপনার স্বর্গ কি ভাল?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-অনুগ্রহ করে আমার প্রার্থনা কবুল করুন
-অনুগ্রহ করে আমার প্রার্থনা কবুল করুন
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
অথবা আকাশ থেকে নেমে এসো
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-আপনি যদি এটি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
-এটি ভাঙুন
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-হে হৃদয়ের নির্মাতা
-হে হৃদয়ের নির্মাতা
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
এখন সময় এসেছে আপনি হৃদয় তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছেন
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
যদি আপনি এত সহজে ভাঙ্গতে পারেন
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-হে হৃদয়ের নির্মাতা
-হে হৃদয়ের নির্মাতা
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
এখন সময় এসেছে আপনি হৃদয় তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছেন
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
এই ব্যথা কিভাবে নিরাময় করা যায় তা আমাকে দেখান
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
দেরি করবেন না, আজই করুন
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}যাদের প্রার্থনা আপনি অবহেলা করেন
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}আপনার কাছে প্রার্থনা করা বন্ধ করে দেবে
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}এখন আপনার থামার সময় হয়েছে...
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
স্নাতক
204তম কোর্স
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
ATC ক্রমাগত সুনীলকে জিজ্ঞাসা করছিল,
"আপনার উচ্চতা এবং অবস্থান কি?"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
এবং এই বোকা উত্তর দিল,
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"স্যার, আমার উচ্চতা 5' 10
আর আমি সামনের সিটে বসে আছি। "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
এমনকি নেহা সম্পর্কে আমাকে শুরু করবেন না!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
এটিসি তাকে অন্য জায়গায় নামতে বলেছে
দিন কিন্তু সে এটা করতে পারেনি।
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
স্যার!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}নেহা প্রথমে তাকে টেনে তুলেছিল
একক অবতরণ বেশ ভাল.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
- আমি সেখানে ছিলাম
-কারণ আপনি তাকে গাইড করেছেন, স্যার।
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}যদি এখানকার মেয়েরা জানতে পারে যে আপনি
জরুরী অবস্থার সময় নির্দেশ করুন
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
তারপর তাদের সব সঙ্গে আসা হবে
প্রতিদিন নতুন অবতরণ সমস্যা।
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}চুপ কর, সুনীল। স্যার, তাকে উপেক্ষা করুন.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
আসার জন্য ধন্যবাদ, স্যার.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
আমি এটা পছন্দ.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
এখানে আপনাদের সবাইকে দেখলে মনে পড়ে যায়
আমি একাডেমীতে আমার সময়।
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
মধ্যে বন্ধন জাল
এখানে কোর্স সঙ্গীরা…
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}এটি জীবনের জন্য।
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-চিয়ার্স
- চিয়ার্স, স্যার।
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
- যত্ন নিন।
-হ্যাঁ।
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
জয় হিন্দ, স্যার।
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
প্যাটি?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
তোমার পানীয় কোথায়?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
কথা বলার অনুমতি স্যার?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
এগিয়ে যান।
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
স্যার, আমি আমার কাগজপত্র দিচ্ছি।
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
আমি বাহিনী ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
কেন?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
স্যার, আমি…
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}প্যাটি, তুমি নিওনি
বালাকোটের পরে কোনো ছুটি।
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
একটু বিরতি নিন।
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}আপনি ফিরে এলে আমরা কথা বলব।
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
চলো।
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
আমি আমার মন পরিবর্তন করব না, স্যার.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
জয় হিন্দ, স্যার।
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}হায়দ্রাবাদ
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-হাই। KI793?
-হ্যালো।
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
দুঃখিত, স্যার. আপনার ফ্লাইট হয়েছে
বাতিল এবং আগামীকালের জন্য পুনঃনির্ধারিত।
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
অন্য কেউ নেই
জম্মুর ফ্লাইট?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
আমি বিমান বাহিনীর একজন অফিসার।
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}দুঃখিত, স্যার।
বাকি দুটি ফ্লাইট পূর্ণ।
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
যে আমি যাই, ম্যাডাম।
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
যে কোন ফ্লাইট করবে।
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
প্লিজ?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
স্যার আপনি কথা বলতে পারেন
আমাদের অপারেশন ম্যানেজারের কাছে।
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
আমি নিশ্চিত সে করবে
আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবেন।
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
-সে ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
আমি ক্যাবে যাচ্ছি
তুমি গাড়ি নিয়ে এসো।
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
হ্যালো, স্যার.
আমি স্কোয়াড্রন লিডার পাঠানিয়া।
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
ভারতীয় বিমান বাহিনী।
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
আমার ফ্লাইট বাতিল হয়ে গেছে, স্যার।
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
আমাকে জম্মু পৌঁছাতে হবে।
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
যদি একটা সিট পেতাম
পরবর্তী ফ্লাইটে…
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
সম্ভব হলেই।
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
বিমান বাহিনী…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
হ্যাঁ।
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}অভিজিৎ রাঠোর
ম্যানেজার অপারেশনস
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-ওটা মিনাল রাঠোর।
-মিন্নি।
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
তোমার বাবা কি এয়ারফোর্সে ছিলেন?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
না, এয়ার ভারত। গ্রাউন্ড অপারেশন।
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
আমার বাবা সেদিন আমাকে শহীদ মনে করেছিলেন
তিনি আমার বিমানবাহিনীর সম্মতিপত্রে স্বাক্ষর করেছেন।
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
স্যার, যে কোন সুযোগে, আপনার
মেয়ে বিমান বাহিনীতে?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
না.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
তুমি কি কিছু চাও, উষা?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
তোমার কি মেয়ে নেই?
নাকি সে বিমান বাহিনীতে নেই?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
আপনি কি বলতে চান?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
আমি একটি বিশেষ অংশ ছিল
শ্রীনগরে বিমান বাহিনীর ইউনিট, স্যার।
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
মিনাল রাঠোর আমার দলের একজন সদস্য ছিলেন।
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
আমি ভেবেছিলাম যে…
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
সে আপনার মেয়ে হতে পারে।
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
আমার যদি মেয়ে থাকতো তাহলে সে
বিমান বাহিনীতে থাকত না।
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
এটা খুবই দুঃখজনক, স্যার.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
আমি যদি সে আপনার মেয়ে হয়, স্যার.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
কারণ তার বাবা-মা
যাইহোক তাকে গ্রহণ করবেন না।
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
তিনি শ্রীনগরে একটি বিশেষ পোস্টিংয়ে রয়েছেন।
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
তিনি শীর্ষ পাইলটদের একজন
আমাদের দেশে।
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
তার বাবা-মা তাকে চেয়েছিলেন
বিয়ে করে থিতু হতে কিন্তু
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
এই বোকা তার জীবনের ঝুঁকি
প্রতি একক দিন যাতে
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
আপনার মত মানুষ
শান্তিতে ঘুমাতে পারে।
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
প্রত্যেক ভারতীয় মিনালকে নিয়ে গর্বিত
এমনকি যদি তার বাবা না হয়.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
মানুষ বলে সশস্ত্র বাহিনী
মহিলাদের জন্য জায়গা নয়।
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
আমি আশ্চর্য হলাম তারা কেন এমন বলে, স্যার।
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
শত্রুর গুলি চলে না
লিঙ্গের ভিত্তিতে বৈষম্য।
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
আমরা করি।
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
তার বাবা চেয়েছিলেন
তার বিয়ে করতে।
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
তাই সে বিয়ে করেছে।
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
সে তার দেশে বিয়ে করেছে।
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
এবং এই বোকা এই সত্য হবে
সম্পর্ক তার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত।
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
এটা একটা ভালো ব্যাপার যে সব মেয়েরা
ভারতে মিনালের মতো নয়।
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
অন্যথায়, আমরা পুরুষদের হবে
ঘরে বসে থাকতে হয়।
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
চেক-ইন কাউন্টারে এটি হস্তান্তর করুন
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
এবং আপনি আপনার বোর্ডিং পাস পাবেন।
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
পরের বার, আমি মনে করি আপনার নেওয়া উচিত
তার বাবা-মা হওয়ার কৃতিত্ব।
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
কারণ তার বাবা-মা
যে বিশেষাধিকার হারিয়েছে.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
ধন্যবাদ, স্যার।
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
সে ভালো আছে।
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
সে তোমাদের দুজনকেই মিস করে।
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
সব সময় সুখে থেকো সোনা।
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
শাম্মী?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
কিছু ভুল, শাম্মী?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
সব ঠিক আছে তো?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
সব ঠিক আছে বাবা।
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
আমি তোমাকে মিস করেছি তাই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
চলো। চল ভিতরে যাই।
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
পাঠানিয়া'স
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
2 সপ্তাহ পরে
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}চাণক্য সংবাদ
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
হ্যাঁ, আমি আসব...
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
শ্রীনগর থেকে ব্রেকিং নিউজ।
আমাদের দু'জন সাহসী এয়ারফোর্স অফিসার
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
যারা কারাবন্দী হয়েছে
গত ৪০ দিন ধরে পাকিস্তানে
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
মুক্ত করা হচ্ছে বলে জানা গেছে।
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
পাকিস্তান দখল করে...
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}আরে শাম্মী!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}তাড়াতাড়ি আয় শাম্মি।
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
তাড়াতাড়ি কর। এখানে আসুন।
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-স্কোয়াড্রন লিডার বশির খান।
-শাম্মী।
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-এবং স্কোয়াড্রন লিডার সরতাজ গিল
-দেখ।
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
শীঘ্রই মুক্তি পাবে
পাকিস্তান সরকার দ্বারা।
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
এটি একটি ইতিবাচক
এবং গুরুত্বপূর্ণ ফলাফল অর্জিত হয়েছে
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
ভারত সরকারের কারণে
পাকিস্তানের সাথে আলোচনা।
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
উভয় কর্মকর্তার পরিবার এবং
পুরো জাতি আনন্দে ভরে গেছে।
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
আমাদের সাহসী যোদ্ধারা বাড়িতে আসছে।
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
এটি সম্পর্কে আরও জানতে…
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
এটা পরুন। তারা আপনাকে ফেরত পাঠাচ্ছে।
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবেই ফিরে যাব।
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
আপনি মানে…
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
আতঙ্কিত?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
না.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
বিজয়ী।
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}আমরা চলে গেলে বেশি কান্নাকাটি করবেন না।
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
রক্তাক্ত কাফের!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
আরে, মানুষ, আমি বাজি ধরে তার আছে
কখনো কুরআন পড়ো না।
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
তাকে বুঝিয়ে বলুন।
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
"এর চেয়ে বড় কোন ধর্ম নেই
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
জন্য ভালবাসার চেয়ে
আপনার জাতি "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
আমি তোমাকে এমন বীভৎস মৃত্যু দেব
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
যে তুমি ভুলে যাবে
উভয় আপনার জাতি
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
এবং আপনার ধর্ম।
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
এটা একটা কবিতার কথা মনে করিয়ে দেয়
আমার বন্ধু একবার আমাকে বলেছিল।
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
তাকে শুনতে দাও।
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
আমাদের সুযোগ আছে,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
আমরা vibe আছে
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
এবং শত্রু।
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
শোন, বদমাশ।
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"আপনি অনেক খুঁজে পাবেন
এই পৃথিবীতে প্রেমিক
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
কিন্তু কোন প্রেমিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না
আপনার দেশের প্রতি আপনার ভালবাসা।
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
হীরে মোড়ানো কফিনে অনেকেই মারা যায়,
এবং অনেকে সোনায় মোড়ানো মারা যায়,
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
কিন্তু কোন হতে পারে
কফিন আরো সুন্দর
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
একটি কফিনের চেয়ে
তেরঙায় মোড়ানো। "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
জয় হিন্দ!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
স্যার!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
-আমাকে মুক্ত করুন এবং আমরা দেখব কে শক্তিশালী।
-কি করছেন স্যার?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
তাদের নিরাপদে বাড়ি পাঠাতে হবে।
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
আমাদের কঠোর নির্দেশ রয়েছে
প্রধানমন্ত্রীর কাছ থেকে।
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
-আমি এই কাফেরদের হত্যা করব!
-নাহ!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
তোমার বাবা কাফের,
আপনি রক্তাক্ত সন্ত্রাসী!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
আমরা থেকে কঠোর আদেশ আছে
প্রধানমন্ত্রী তাদের নিরাপদে বাড়ি পাঠান।
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন, স্যার।
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
কি?
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
-রজার। ধন্যবাদ
- দুই মিনিটের মধ্যে।
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}এটি এটিসি থেকে একটি কল ছিল৷
তাজ এবং বাশ শীঘ্রই এখানে আসবে।
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}03 মিনিটে অবতরণ।
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ।
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
দারুণ!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-কেমন আছো বন্ধু?
-আমি ভালো আছি ভাই।
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে, প্যাটি।
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
হাই, মিন্নি।
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
হ্যালো, শাম্মী।
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
আমি এখানে ছেলেদের সাথে দেখা করতে এসেছি।
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
ঠিক।
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
সুখী শীঘ্রই তাদের নিয়ে আসবে।
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, প্যাটি স্যার।
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
স্যার, আমি সবসময় উন্নিকে বলি
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}যেটা আমি পরিষ্কার করতে পারতাম না
প্যাটি স্যার ছাড়া TACDE।
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
তুমি কি আমার প্রতিস্থাপন?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-ভাল।
-স্যার।
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}হ্যালো, যুবক।
কেমন আছেন, প্যাটি?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}কেমন হচ্ছে সব
একাডেমিতে ফিরে?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
স্যার, আমি…
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}এসকিউএন এলডিআর বশীর খান
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
সুখী?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
বাশের কি হয়েছে?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
কোথায় তাজ, সুখী?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
কোথায় তাজ, সুখী?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
তারা তাকে ফেরত পাঠায়নি।
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
তারা বলেছে না
এটার জন্য আদেশ আছে.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
তারা বাশ, প্যাটিকে নির্যাতন করেছে।
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
তারা তাকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে
অনেক নির্যাতনের পর।
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
এরা রক্তাক্ত পশু!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
তার শরীর টুকরো টুকরো ছিল।
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
রক্তাক্ত টুকরোয়।
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
এটাই কি তাদের কূটনীতি?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
এগুলো কি তাদের নৈতিকতা?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}তারা বলে যে সে ইতিমধ্যেই ছিল৷
মারাত্মকভাবে আহত, রক্তাক্ত মিথ্যাবাদী!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}আমি তার ক্ষত দেখেছি, স্যার।
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}তাদের দ্বারা তাকে খুন করা হয়েছিল।
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
নির্যাতনের পর হত্যা!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
আর কতদিন সহ্য করতে পারব স্যার?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}আসুন তাদের খুঁজে বের করা যাক
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}এবং সেগুলিকে টুকরো টুকরো করে ফেলুন৷
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}শান্ত হও, রকি। আমরা ক্ষুব্ধ
এবং এটাই তারা চায়।
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
-হ্যাঁ স্যার। কিন্তু--
-প্রথম, আমাদের তাজ সম্পর্কে একটি আপডেট দরকার।
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
তিনি কেমন আছেন এবং কোথায় আছেন?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
সেও কি বেঁচে আছে?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
র্যাঙ্ক: SQN LDR
নাম: বশির খান
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
ইউনিট: এয়ার ড্রাগন
থেকে: শ্রীনগর থেকে: লক্ষ্ণৌ
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
আমি তোমার মাটি তোমাকে ফিরিয়ে দিয়েছি
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
আমি তোমার ঋণ শোধ করেছি
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
এই মাথা যা কখনোই হয়নি
শত্রুর সামনে মাথা নত করা
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
এখানে আপনার সামনে মাথা নত করছি
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
আপনার জন্য মৃত্যু একটি উদযাপনের মত
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
শুধু মাত্র কয়েকজন আশীর্বাদ করতে পারেন
এমন মৃত্যুর অভিজ্ঞতা নিন
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
আমি তোমার দেশে পুনর্জন্ম পেতে চাই
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}শুধু তাই আমি বলতে পারি "বন্দে মাতরম"
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}টিম! স্যালুট!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
বশীর খানের গৌরব হোক
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
ব্রেকিং নিউজ
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
অনেক লোক নেই
তাদের জীবন উৎসর্গ করবে
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
কে তাদের যৌবন ত্যাগ করবে
দেশের স্বার্থে
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
যারা তাদের দেশ রাখে
বন্ধু ও পরিবারের আগে
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
কে সানন্দে পদক্ষেপ করবে
তাদের দেশের জন্য চিতার মধ্যে
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
তাহলে কি হবে যদি আমি ছাই হয়ে যাই?
তাহলে যদি আমি ধোঁয়ায় পরিণত হই?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
আমি নজর রাখব
আমাদের সীমানা বাতাসের মতো
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
চিরকালের জন্য সংগ্রামী
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
সাচি।
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
যে আগামীকাল তাজ হতে পারে।
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
কিন্তু আপনি ভুল করছেন, সাচি.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}আপনার তাজ ভালো থাকবে।
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
তিনি দাঁড়িয়ে থাকবেন
খুব শীঘ্রই আপনার সামনে।
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
তার খোঁড়া জোকস ক্র্যাকিং.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
এবং আপনি তাকে আঘাত করতে.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}যতদিন বেঁচে আছি,
তাজকে কেউ আঘাত করতে পারবে না।
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}কেউ না।
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}আমি তোমার বিশ্বাস চাই, সাচি।
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}অন্য কারো নয়...
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
শুধু তোমার।
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
আপনি আপনার বিশ্বাস রাখতে পারেন
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
আমার মধ্যে শেষ একবার?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
প্লিজ?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
তিনি আহত হলেও বেঁচে আছেন।
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
তার জীবন এখন
আমার মিশনের জন্য অসঙ্গত।
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
শ্রীনগর থেকে ভিডিও কল আছে
আমাদের সুরক্ষিত লাইনে, আজহার।
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
আস-সালাম-আলাইকুম, আজহার।
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
অভিনন্দন।
আমাদের পরিকল্পনা সফল হয়েছে।
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
ভারতীয় বাহিনী আক্রমণ করবে
কাল রাতে
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
অন্ধকারের ছদ্মবেশে।
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
সতর্ক থাকুন।
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
সালাম, সারতাজ গিল।
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আজহার নিয়েছে
পাকিস্তানে তোমার ভালো যত্ন।
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
পরের বার আমরা দেখব
পরস্পর স্বর্গে থাকবে।
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
বিদায়।
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
আপনি কি তাকে RAW এর এজেন্ট ভেবেছিলেন?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
সে আইএসআই-এর শীর্ষ এজেন্ট
ভারতে কাজ করছে।
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
রকি, পরিকল্পনাটা বল
তাজের উদ্ধার অভিযানের জন্য,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
আমাদের তাকে পেতে হবে
ফিরে যাই কোন ব্যাপার না.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
জরিনা বেগমের মতে, তাজ
এখানে এই সামরিক ক্যাম্পে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
তাকে নির্যাতন করা হয়েছে
কিন্তু তিনি এখনও জীবিত.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
গারুদের নামিয়ে দেব
এখানে এবং আমাদের হেলিকপ্টার--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
জয় হিন্দ, স্যার।
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-স্যার।
-হ্যাঁ তানিয়া?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
একটি আপডেট আছে যে পাকিস্তান
তার আকাশপথ বন্ধ করে দিয়েছে।
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}এমনকি অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটের জন্যও।
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}কোন বিমানের অনুমতি নেই৷
তাদের অঞ্চলের উপর দিয়ে উড়ে যাওয়ার জন্য।
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}এর সাথে, তাদের আছে
দুটি ফাইটার স্কোয়াড্রন সক্রিয় করা হয়েছে
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}এবং চারটি সারফেস-টু-এয়ার
নিয়ন্ত্রণরেখায় মিসাইল স্কোয়াড্রন।
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}তারা অন্য সব বন্ধ করে দিয়েছে৷
প্রবেশের উপায়, স্যার।
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}পাকিস্তান এখন নো-ফ্লাই জোন।
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
পাকিস্তানে ঢুকছে
এখন অসম্ভব, স্যার।
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}আপনি এখন চলে যেতে পারেন।
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8জয় হিন্দ, স্যার।
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}এটা খারাপ খবর।
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
আমাদের আসতে হবে
অন্য কিছু নিয়ে
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}কথা বলার অনুমতি, স্যার?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে৷
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}স্যার, আমি শুধু কি জানতে চাই
আমরা তাজকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি।
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
আমরা?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
এটি একটি অভ্যন্তরীণ বিষয়
আমি এবং আমার দল সম্পর্কে, প্যাটি.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
এটা এখন আপনার কোন কাজ না.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
এই যে, স্যার!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
আমি মনে করি আপনি যে আপনি ভুলে যাচ্ছেন
আর এই দলের অংশ নয়।
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}কিন্তু আমি বিমান বাহিনীর একজন সদস্য, স্যার।
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
কতদিনের জন্য?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
আপনি ইতিমধ্যে পদত্যাগের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
আমি কি ভুল?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
তুমি ছিলে যোদ্ধা,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
নাকি তুমি শুধু ভান করছো?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
জেনারেল সাহেব!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
আপনি ভারত জানেন
প্রতিশোধ নেবে, তাই না?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
আপনি একজনকে হত্যা করেছেন এবং অন্যজনকে বন্দী করেছেন।
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
তারা আমাদের জন্য আসবে।
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
আমি ঠিক এটাই চাই।
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
সেজন্য সেই কাফেরকে পাঠিয়েছি
একটি বডি ব্যাগে ফিরে।
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
আমার এজেন্ট আছে
আমাকে জানান কিভাবে...
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
এবং যখন তারা
আমাদের আক্রমণ করা হবে।
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
আমরা প্রস্তুত।
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
আপনারও হওয়া উচিত।
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
আমরা 04:00 এ ছেড়ে যাচ্ছি। মি শুধু নিশ্চিত করুন
যে সমস্ত সিস্টেম জায়গায় আছে.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
ধ্রুব এক এবং তিন পরীক্ষা করুন.
এবং উইঞ্চিং সরঞ্জাম পরীক্ষা করুন।
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
রজার যে.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
জয় হিন্দ।
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}আমরা তাজকে ফিরিয়ে আনব।
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}আমি কথা দিচ্ছি।
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}চিন্তা করবেন না, আমরা তাদের একটি দেব
আপনার দিক থেকে কিছু ভাল whacks, পাশাপাশি.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
জয় হিন্দ, ম্যাম।
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
AOC আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
মূল গেটে আসতে।
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}আমি এখনই ফিরে আসব।
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
কেমন আছেন?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
আরে…
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
আপনি একজন অফিসার।
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
বাচ্চাদের মতো কান্না থামাও।
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
তোমার মা কখনোই বলবে না...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
কিন্তু আমি সবসময় একটি ছেলে চেয়েছিলাম।
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
আমার বাবা বলতেন
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
একটি পুত্র একটি সম্পদ ...
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
এবং একটি কন্যা একটি দায়িত্ব.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
সেজন্য রাখলাম
আমার দায়িত্ব পালন।
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
তুমি আকাশে উড়তে চেয়েছিলে
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
আর আমি তোমাকে খাঁচায় বন্দী করে রেখেছি
মাটিতে
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
কিন্তু আপনি এখনও উড়ে.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
এবং আপনি এত উপরে উড়ে
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
যে আজ তোমাকে দেখতে
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
আমার মাথা তুলতে হবে।
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
আজ, আমার মেয়ে…
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
আমার বাবাকে পরাজিত করেছে।
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
সবাইকে গর্বের সাথে বলতে চাই
যে আমার মেয়ে একজন স্কোয়াড্রন লিডার
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
ভারতীয় বিমান বাহিনীতে।
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
আমি কি বিশেষাধিকার পেতে পারি...
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
এটা বলতে?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
পারে…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
আমি…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
ক্ষমা করা,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
আমার সন্তান?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
তাই,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
সেই পাঠানিয়া
শুধু তোমার একজন বন্ধু?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
-বাবা…
-না, না, সে...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
একটি ভাল লোক
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক।
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
আমাকে এখন যেতে হবে।
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
মিনাল।
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
আপনাকে ধন্যবাদ, প্যাটি.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
আপনাকে স্বাগতম।
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
মিন্নি ! রকি স্যার ডাকছে
ব্রিফিংয়ের জন্য সবাই।
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
গরুড় কমান্ডোরা একটা হ্যালো করবে
30,000 ফুট থেকে লাফ
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
এবং সেখান থেকে তারা যাবে
প্রধান টার্গেট এলাকার দিকে...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
যেখানে তাজকে জিম্মি করে রাখা হয়েছে।
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
আপনার 20 মিনিট সময় থাকবে
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
তাজ বের করতে
এবং তাদের বেস ক্যাম্প ধ্বংস করতে।
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
শতাধিক জঙ্গি
ওই এলাকা পাহারা দিচ্ছে।
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}আর আজহার আখতার করবেন
এছাড়াও তাদের মধ্যে হতে.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
আপনার সমন্বয় বন্ধ হতে পারে না
এমনকি এক সেকেন্ডের মধ্যেও।
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
তারা নির্মমভাবে করেছে
বাশকে হত্যা করেছে,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
এয়ার ড্রাগন
ব্রিফিং
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
কিন্তু আমরা তাজকে দেশে ফিরিয়ে আনব।
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
তাদের পেতে যান, বলছি!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-জয় হিন্দ!
-জয় হিন্দ!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-জয় হিন্দ!
-জয় হিন্দ!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
আমরা এলওসি অতিক্রম করছি,
বাহ্যিক রেডিও নীরবতা বজায় রাখুন।
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
IL-76 এলওসি অতিক্রম করেছে,
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
গরুড় কমান্ডো থাকবে
পরের পাঁচ মিনিটে নেমে গেছে।
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
ধুর, এটা এত চাপের।
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}রকি, কোথায় ওদের
সারফেস টু এয়ার মিসাইল?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
এখানে, স্যার. এই এলাকায়।
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
- রেডিও গতি 220।
-রজার।
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
ড্রপের জন্য প্রস্তুত হন।
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}পাকিস্তান রাডার বেস
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
সব স্টেশনে সতর্ক!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
রাওয়ালাকোট মিসাইল স্কোয়াড্রন
চালু করার জন্য স্ট্যান্ডবাই।
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
একটি অজ্ঞাত IL-76 আছে
আমাদের আকাশসীমায় প্রবেশ করেছে।
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}আমি তাকে এখানে ডেকেছি।
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
এটি রাডার স্কোয়াড্রন 552
পাকিস্তান বিমান বাহিনীর।
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
আপনি পাকিস্তানের আকাশসীমায় আছেন।
নিজেকে চিহ্নিত করুন।
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}আমি পুনরাবৃত্তি করি, সনাক্ত করি
নিজেকে এখনই।
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}সবুজ যাও!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
এখন নিজেকে চিনুন বা
আমরা আক্রমণাত্মক ব্যবস্থা নেব।
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
আমি আবার বলছি, নিজেকে শনাক্ত করুন
এখন না হয় আমরা আমাদের ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করব।
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}হ্যালো...
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}হিন্দিতে কথা বলা যাবে না।
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}এটি একটি রাশিয়ান যাত্রীবাহী বিমান৷
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}Aeroflot 382 যাচ্ছে
দিল্লি থেকে মস্কো।
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}অনুগ্রহ করে আপত্তিকর পদক্ষেপ নেবেন না।
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}এটা কি দুবাই এয়ার কন্ট্রোল?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
না! আপনি পাকিস্তানের আকাশসীমায় আছেন।
আপনার শিরোনাম রিপোর্ট করুন.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
হামিদ, ফ্লাইট প্ল্যান চেক কর।
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
এরোফ্লট ফ্লাইট আছে কি?
এটি একটি IL-76 মডেল?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
হ্যাঁ, স্যার।
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
গতকাল একটি ফ্লাইট পরিকল্পনা দাখিল করা হয়
সন্ধ্যা ছয়টায় দিল্লি ATC,
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
এবং বিমানের মডেল হল একটি IL-76।
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
আমার কম্পাস কাজ করছে না।
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
এটা আমাকে দেখায় যে আমরা দুবাই অতিক্রম করছি।
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}আমাকে সাহায্য করো, আমার ভালো মানুষ।
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
এরোফ্লট 382,
আমাদের পাকিস্তানের আকাশপথ বন্ধ।
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
এক্ষুনি ফিরে যান।
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
আপনার নিকটতম রানওয়ে ভারতের জম্মু।
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 কিলোমিটার।
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
যোগাযোগ স্থাপন করুন। তারা আপনাকে গাইড করবে।
জরুরি অবতরণের জন্য যান।
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}রজার।
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}ফিরিয়ে, জম্মুর দিকে রওনা।
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
আমরা আপনাকে দেখছি
যতক্ষণ না তুমি আমাদের সীমান্ত অতিক্রম কর।
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}স্যার, আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
বুর্জ খলিফা উপভোগ করুন!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}টুকরো টুকরো বিশ্রাম নিন।
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
স্যান্ডি, রাওয়ালাকোট এয়ারফিল্ডের দিকে যান।
আমি কোটলী যাচ্ছি।
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
ওহ, ছি! এগুলো হল
আসলে তিনটি বিমান!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
আমরা প্রতারিত হয়েছি! স্ক্র্যাম্বল
স্ক্র্যাম্বল স্ক্র্যাম্বল ভেক্টর আট শূন্য।
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
রাওয়ালাকোট থেকে দুটি এফ-১৬ উড়ছে।
চলুন তাদের পেতে, স্যান্ডি!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
রজার।
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
বিঙ্গো ! এটা ছিল বাশের জন্য!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
কোটলি ও রাওয়ালাকোট
বিমানঘাঁটি ধ্বংস।
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
কমান্ডো, টার্গেটের বেশি সময় ০৩ মিনিট।
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
হোয়াইট প্যান্থার, লক্ষ্য
আপনার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
মিন্নি এবং সুখী লঞ্চ করুন।
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
কমান্ডোদের প্রয়োজন
30 মিনিটের মধ্যে তোলা হবে।
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
সব দল। এগিয়ে যান।
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
টাওয়ার এক পরিষ্কার. এগিয়ে যান।
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
টাওয়ার টু পরিষ্কার।
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
জিপে দুই ডাকাত।
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
ঈগল টু, ওয়েস্ট উইং।
ঈগল থ্রি, সাউথ উইং।
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
যাও, যাও, যাও!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
-এরা কারা?
-ভারতীয় কমান্ডো, স্যার।
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
কি?
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
তারা অনুমিত ছিল
আজ রাতে আসতে…
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
জরিনা !
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
আমি আর এই প্রয়োজন হবে না.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
আমি আর পারছি না
এই সেক্টরে কাজ করে।
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}ধন্যবাদ, ইয়াফেথ সেলিম।
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
ডাবল এজেন্ট?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
বিপ্লব দীর্ঘজীবী হোক
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
চলুন, স্যার.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
রেহাই পাচ্ছেন না আজহার আখতার!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে।
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
আজহার মারা গেছেন, স্যার। এই ক্যাম্প
যে কোন মুহূর্তে বিস্ফোরিত হবে।
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
তাজের উপর ভিজ্যুয়াল।
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
সে নিরাপদ।
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
চল বাসায় যাই।
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
সেই রক্তাক্ত আজহার আখতার রেহাই পেলেন!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
ভিতরে আয়, সুখী। আমি টেক অফ করছি।
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
রজার, মিন্নি।
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
কন্ট্রোল, এই সুখী।
কমান্ডো লোড হচ্ছে।
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
ওহ, ছি! ছিঃ, ছিঃ!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}এটা নিয়ন্ত্রণ, সুখী।
সুখী, ভিতরে আয়।
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
সুখী, এটা নিয়ন্ত্রণ। ভিতরে আসুন।
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}সুখী, ভিতরে আয়।
সুখী, এটা নিয়ন্ত্রণ।
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
কেন সে সাড়া দিচ্ছে না?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}ভারতীয় বিমান বাহিনী
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}সুখী? সুখী, এটা নিয়ন্ত্রণ।
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
সুখী, ভিতরে এসো।
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
সুখী, ভিতরে আয়, সুখী! এটা কন--
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
সুখী, এই প্যাটি। ভিতরে আসুন।
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
সুখী, ধিক্কারে এসো!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
সুখী, শুনতে পাচ্ছ?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
সুখ…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}নতি, সুখীর হেলিকপ্টার দেখে নিন
এবং অবিলম্বে রিপোর্ট করুন।
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
রজার ! স্যান্ডি, আমরা যাচ্ছি
প্রধান লক্ষ্য এলাকার দিকে।
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
ওহ, ছি! আমরা আঘাত!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
বের করা, বের করা। আমি না
ক্ষেপণাস্ত্র কোথা থেকে এসেছে, স্যার।
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
আমার মনে হয় শত্রু আছে
বিমান কোথাও বাতাসে।
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
মিন্নি, ফিরি।
সুখী এবং নটীর সন্ধান করুন।
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
উইলকো, ফিরে যাচ্ছে।
প্রধান টার্গেট এলাকার জন্য শিরোনাম.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
স্যান্ডি, আমরা মিন্নিকে পাঠাচ্ছি
Nauty এবং Jai জন্য ফিরে.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
ওই এলাকায় থাকুন
এবং শত্রু যোদ্ধাদের জন্য নজর রাখুন।
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
রজার।
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
অবস্থান নিন!
ট্যাঙ্কের পিছনে অবস্থান নিন!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}স্যার, পৌঁছে গেছি
প্রধান লক্ষ্য এলাকা।
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
সুখীর হেলিকপ্টারটি ধ্বংস হয়ে গেছে
প্রচণ্ড গুলি চলছে।
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
আমি আঘাত! আমি আঘাত!
আমি দূরে সরে যাচ্ছি।
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}স্যান্ডি, কভার মিন্নি।
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
রজার।
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
আমি ব্যাকআপের জন্য কমান্ডোদের নামিয়ে দিচ্ছি।
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
সরান! সরান! সরান!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}স্যান্ডি, আমরা চালু করছি
রিজার্ভ সুখোই.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
আপনি, ছেলেদের.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
জয় হিন্দ, স্যার।
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
স্যার, অন্য কেউ ইতিমধ্যে আছে
রিজার্ভ সুখোই বসা.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
নিয়ন্ত্রণ, এই প্যাটি
একটি Wizzo জন্য অনুরোধ.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে।
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
প্যাটি, অবিলম্বে বিমান থেকে নামুন।
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
ককপিটে বসতে?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
আমি এর জন্য দায়ী
আমার নিজের কাজ, স্যার।
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
গ্রাউন্ড স্টাফ আছে
এর সাথে কিছু করার নেই।
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}আমি তোমাকে সতর্ক করছি, প্যাটি।
এটি একটি কোর্ট মার্শাল অপরাধ।
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
আপনি কোর্ট মার্শাল করতে পারেন
আমি যদি ফিরে আসি, স্যার।
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
এটা আমার দল, স্যার.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
এবং তারা আমাকে প্রয়োজন.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
দয়া করে।
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
আমি হয়তো কিছু ভুল করেছি
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলেন যে আমি নই
এই মুহূর্তে সেখানে থাকা সেরা মানুষ
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
তারপর আমি নামব
বিমান এখনই।
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
এবং যদি না হয়, তাহলে আমি অনুমতি চাই
একজন উইজো আমার সাথে যোগ দিতে, স্যার।
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}প্যাটি, এতে কোন সন্দেহ নেই
আপনি আমাদের সেরা ফাইটার পাইলট
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}কিন্তু আমি তোমার জন্য নিয়ম ভাঙতে পারব না।
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}ওকে যেতে দিন স্যার।
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}পাথর?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}আমি কখনো ভাবিনি
আমি কখনও এই বলতে হবে
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}কিন্তু জয় অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ
নিয়মের চেয়ে, স্যার।
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}আমি আমাদের সেরা ফাইটার পাইলট চাই
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}এই মুহূর্তে আকাশে
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
এবং আমি ইচ্ছুক
এর জন্য দায় স্বীকার করুন।
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
প্যাটি আর নেই
আপনার ইউনিটের একটি অংশ।
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}আমরা সবাই এক ইউনিট, স্যার।
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}ভারতীয় বিমান বাহিনী।
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}আমি তাকে সরিয়ে দিয়েছি
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}এবং এখন আমি তাকে ফিরে চাই।
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
আমি তার সাথে তার উইজো হিসাবে উড়ে যাব।
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
এটা এখন আমাদের দলের লড়াই।
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
অভিশাপ!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
যাও, রকি।
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
এখন যদি কোর্ট মার্শাল হয়,
আমরা সবাই এতে একসাথে আছি।
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
সুতরাং, আপনি রক্তাক্ত ভাল তাদের পেতে!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
-এগুলো নিয়ে আসি, প্যাটি।
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
হ্যাঁ, স্যার!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
প্যাটি নিয়ন্ত্রণ. আপনি পরিষ্কার
টেক অফ করার জন্য রানওয়ে 27।
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
স্যান্ডি
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
তালা। তালা।
প্রায় কাছাকাছি, চলুন.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
আমাদের পেছন থেকে দুটি বগি আসছে।
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
এটা একটা অ্যামবুশ!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
বিচ্ছিন্ন করা।
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
তালা। তালা। তালা। চল!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
আদেশের ! আদেশের ! এটা একটা অ্যামবুশ!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
তালাবদ্ধ
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
প্যাটি, তুমি বন্দুকের ছেলে!
ঠিক সময়ে!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
প্যাটি এবং স্যান্ডি, দিকে এগিয়ে যান
প্রধান লক্ষ্য এলাকা।
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
তাদের মধ্যে অনেক বেশি, স্যার।
আমরা বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না।
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
আমরা রিইনফোর্সমেন্ট পাঠাচ্ছি।
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
প্যাটি, এগারোটায় শত্রু।
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
রজার। তার পিছু পিছু যাচ্ছে।
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
বালুকাময় ! আগত মিসাইল!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
কমান্ড, স্যান্ডি এবং উন্নি আঘাতপ্রাপ্ত হয়।
আমি শত্রুর পিছনে ছুটছি।
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
রকি, প্যাটি, ডাকাত ছটা বাজে।
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
প্যাটি ! সে আমাদের আটকে রেখেছে!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
আগত মিসাইল!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
প্যাটি, মিসাইল
আমাদের আঘাত করতে যাচ্ছে!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
ব্রিলিয়ান্ট, প্যাটি! একটি নিচে, একটি যেতে.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
অভিশাপ!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
আমরা আঘাত! আমরা আঘাত করছি, প্যাটি!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
তারা এভিওনিক্স বক্স পেয়েছে
এবং অস্ত্র ব্যবস্থা।
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
ফুয়েল ট্যাঙ্ক ও গাড়িতে ধাক্কা!
চল এখান থেকে চলে যাই!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}লক করা হয়েছে
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
আগত মিসাইল!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERG EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
আপনি কি পরিকল্পনা করছেন, প্যাটি?
কেন আমরা মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছি?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
প্যাটি, খোসা ছাড়!
বামপন্থীদের আঘাত!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
বিদায় জনাব পাঠানিয়া,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে হবে না
পরের বার কাউন্টডাউন হতে হবে।
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
আর আমি তোমাকে বলেছি
যে আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করব।
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}কামান খালি
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
প্যাটি, টান আপ! এটা একটা আদেশ!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
স্যার, সময় এসেছে...
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
আপনার সিটবেল্ট খুলে ফেলুন।
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
প্রত্যেক ভারতীয়র মতো আপনিও করবেন
মাটিতে হামাগুড়ি দিয়ে মারা যায়।
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
আমি হামাগুড়ি ছিলাম না.
আমি শুধু বিশ্রাম করছিলাম।
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
তোমরা ভারতীয়রা কখনই করবে না
আপনার অহংকার হারান।
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
বশিরও
অনেক অহংকার ছিল।
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
তুমি কি জানো আমি তার সাথে কি করেছি?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
এক এক করে ওর আঙ্গুল কেটে দিলাম।
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
কাটালেও তাকে জীবিত রেখেছি
তার শরীর টুকরো টুকরো।
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
কিন্তু তারপরও তিনি অহংকারী ছিলেন।
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
তারপর তাকে ভারতীয় পতাকা দেখালাম।
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
এবং তারপর আমরা সেই পতাকা পুড়িয়ে ফেললাম।
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
তখনই তিনি শুরু করেছিলেন
পাগলের মত চিৎকার করছে।
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
এটা কি তিনি বলেছিলেন?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
জয় হিন্দ…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
জয় হিন্দ!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
এবং যে ছিল যখন
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
আমি তার জিভ কেটে দিলাম।
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
আমি তার জীবন নিয়েছি কিন্তু পারিনি
তার অহংকার ভাঙ্গুন।
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
আমি আপনার সাথে একই কাজ করব.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
এখন বল।
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
জয় হিন্দ।
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
বলুন।
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-জয়--
-বলো! বলুন, জয় হিন্দ!
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
বলুন, জয় হিন্দ!
বলুন, জয় হিন্দ!
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
-বলো।
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
বলো, সুখী!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
জয় হিন্দ!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
জয় হিন্দ!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
এখন আমি তোমাকে শেখাবো
জয় হিন্দ এর অর্থ।
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
জয় হিন্দ হল গর্ব
আমার দেশের প্রতিটি শিশুর।
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
জয় হিন্দ হল প্রার্থনা
আমার দেশের প্রতিটি মায়ের।
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
জয় হিন্দ হল গর্ব
পুলওয়ামার প্রতিটি শহীদের।
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
জয় হিন্দ হল স্যালুট
বশীরের মা ও বাবার।
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
আপনি কোন জাতির অন্তর্গত হতে পারেন না!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
পাকিস্তান আজ তোমার বাবা হতে পারে
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
কিন্তু ভারত সবসময় আমার মা থাকবে!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK মানে
পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীর।
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
আপনি এটি দখল করেছেন।
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
কিন্তু আমরাই মালিক!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
যদি সন্ত্রাসীরা আপনাকে পছন্দ করে
আমাদের সীমাতে ঠেলে দাও
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
তারপর প্রতিটি গলি, প্রতিটি শহরে,
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
প্রতি এক ইঞ্চি…
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
IOP এ পরিণত হবে।
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-সুজলাম সুফলম মালয়জা শীতলম
- ভারত পাকিস্তান দখল করেছে।
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
জয় হিন্দ!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
সুখী, আমার ছেলে।
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
আসো।
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
চার্লি এক. দশটা বাজে।
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
তাজ, রকি স্যার।
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
আপনি একজন সন্ত্রাসী।
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
নিজেকে শহীদ মনে করবেন না।
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
জয় হিন্দ।
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
সুজলাম সুফলাম মালয়জা শীতলাম
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
শস্যশ্যামলম বন্দে মাতরম
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
কাউকে দোষারোপ করা হচ্ছে
বিশ্বের সবচেয়ে সহজ জিনিস।
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
এবং সবচেয়ে কঠিন
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
সত্যের মুখোমুখি হওয়া।
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
একজন ভাই…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
সারা জীবন তোমাকে দোষারোপ করেছে।
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
আর তুমি…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
আপনার পূরণ রাখা
একজন যোদ্ধার মতো দায়িত্ব।
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
আমি তোমার অপরাধী।
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
না, স্যার।
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
আপনি শুধু আমার CO.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
ভাল হয়েছে, প্যাটি! ভাল হয়েছে!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
ধন্যবাদ, স্যার।
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
প্যাটি, তিনটা বাজে।
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
- তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত। চমত্কার!
-স্যার!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
অভিনন্দন।